CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:烽火核峰會 美朝協議或成空文

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-24 01:18:02  


一名韓國士兵在森嚴的非軍事區邊界巡邏
  中評社香港3月24日電(記者 單寧編譯報道)就在上個月,朝鮮新任最高領導人金正恩向世界展示了他所擁有的,如其父金正日一般高度的討價還價的能力。不過,金正恩是否也繼承了金正日反覆無常的習慣,這一點倒還無從得知。然而,這一項未知,卻將成為不日奔赴首爾參加核安全峰會的奧巴馬所要面對的眾多難題之一。

  就此,時代雜誌網站刊文指出,雖然朝鮮並不是與會國,朝核問題也沒有被列入核峰會的正式議程之中,但是顯然朝鮮兩字將不斷地縈繞在與會各國領導人的腦中。奧巴馬有意在會議開始之前拜訪用以隔絕韓朝的非軍事區,以做出一種承認28500名駐韓美軍所付出的努力的正式姿態。不過與此同時,此舉也可以解讀為當下衝突呈高發狀態的象徵,這更不用提下周一便是朝鮮擊沉韓國天安號護衛艦兩周年的紀念日,是次衝突造成了46名韓國水兵的死亡。

  此外,本次核峰會還存在另一個風險:美朝在上個月達成的“閏日協議”將很有可能隨著會議的進行而崩潰。協議中,朝鮮同意以停止遠程導彈發射、停止核試驗以及允許核查人員進入為條件換取美國的糧食援助,但就在上周五,平壤卻宣稱要發射一枚衛星來慶祝金日成的百年誕辰。美國警告稱,類似的衛星發射違反了兩國在2月29日達成的協議,美國國務院發言人維多利亞•紐蘭表示,“基於閏日協議的內容,我們明確表示,任何的衛星發射行為都將被我們視為對協議的破壞。”

  就此,朝鮮方面辯解稱,發射衛星不同於發射導彈。基本上,這是一句實話,發射彈道導彈是將彈頭送至一定的高度然後朝著目標墜落,而發射衛星則是將目標物體送至設計好的軌道。但是,兩者涉及的技術卻是一樣的,兩個領域的專業知識可以輕易地互為轉換。在1998年和2009年,朝鮮曾進行過兩次衛星發射,而且09年那次發射後僅一個月,朝鮮當局就進行了第二次核試驗。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: