CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印度經濟魔法不再 亟須政治改革

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-27 00:48:48  


文章認為,印度的政治拖累了其經濟的發展。
  中評社香港3月27日電(記者 梁棟編譯報道)在南亞,印度是無容置疑的“大國”。高速的經濟增長使印度不僅把區域鄰國遠遠地甩在了後面,也使其成為了世界矚目的新興力量。但是,最新出版的《經濟學人》封面故事卻稱,受累於印度政治的低效和官僚,印度經濟的魔法正在消失。

  文章稱,印度政治正在阻礙其巨大經濟潛力的發揮。印度是一個“充滿了數字”的國家:超過10億的人口,100萬的叛軍和一千種不同的方言。但是,這一切都難掩一個事實,自從1947年印度獨立以來,這個國家只存在著兩種經濟模式。

  第一種經濟模式導致了經濟增長的緩慢,充斥著討厭的繁文縟節以及令人窒息的官僚作風。而第二種模式卻在上世紀90年代印度開放後逐漸加快了運轉速度,以至於到了本世紀初,印度成為了一個洋溢著樂觀情緒的國家。不過,印度的企業家在克服了撤資的危險之後,依然面臨著公共部門的制約。而仰仗印度寵大的人口基礎、充滿鬥志的企業群、漸進的國家改革以及高漲的投資意願,這個國家享受著長期的超負荷增長。

  但是最近印度卻出現了可怕的倒退危機,而其中的主要原因就是這個國家令人絕望的政治。

  從上世紀80年代後期開始到現在,印度經濟的平均增長速度由6%上升到了10%。這一數據看上去似乎並不是十分突出,但如果照此發展下去,它將徹底改變印度,乃至整個亞洲,十億計的印度人也將因此而早日脫離貧困。全世界的公司也都將因為印度崛起的數量可觀的中產階級而蜂擁而至。五角大樓的統計數字已經視印度為一個崛起中的大國,以及制衡中國的重要力量。

  沒有人會懷疑印度將保持增長。但是,印度經濟發展的側重點卻已經偏離。上一個季度,印度的經濟增速已經下降到了6.1%。即使按照政府預期可以有所反彈,但還是有許多人擔心印度的經濟增速將難以重返7%以上。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: