CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:伊朗核問題拖累 印度陷兩難

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-02 01:03:12  


印度想維繫和美國的長期戰略夥伴關係,同時又想繼續向伊朗買入石油
  中評社香港4月2日電(記者 馬映紅編譯)印度想和美國做朋友,可是又不想破壞與伊朗之間的關係,這立場令印度備受外界批評。亞洲事務評論員梅塔(Manik Mehta)認為,要解決這兩難局面,印度需要首先化解伊斯蘭國家和西方之間的對峙。

  梅塔在海灣新聞網發表文章,指印度一方面想維繫和美國的長期戰略夥伴關係,一方面又繼續向伊朗買入石油,其做法基本上和走鋼索沒有分別。因為這做法為印度帶來不少批評,外界都指責印度沒有積極對伊朗施壓,並違反了國際間協定的伊朗制裁行動。

  美國已經表明,將不惜付出任何代價,以阻止伊朗發展核武的野心。如果印度繼續無視美國這訊息,這樣印度和美國在冷戰後辛苦建立的緊密關係將被摧毀。最新一輪的制裁計劃限制了伊朗的商業交易,成功影響了伊朗的經濟。

  美國前副國務卿伯恩斯(Nicholas Burns)早前曾公開批評印度對伊朗立場不夠強硬。伯恩斯表示,印度決定在伊朗問題上不與國際社會合作,不只會破壞美印關係,更會令人質疑印度在國際社會的領導能力。不過,印度並沒有因此而改變其政治取向。

  印度外交人員認為,伯恩斯的批評是無視了印度本身的經濟和政治複雜環境,因為印度國內12%石油都是從伊朗購入,所以印度很難離開伊朗。伯恩斯就說,印度其實早可以另尋新的石油供應國家。美國曾經建議印度,改向沙地阿拉伯買入石油。不過,很多印度的國有煉油廠已經嚴重依賴伊朗的原油加工,如果印度另覓其他供應來源,她將需要投放大量投資。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: