CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:少了遮羞布 朝鮮被迫學乖

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-17 01:08:06  


  中評社香港4月17日電(記者 黃蔚編譯報道)自朝鮮宣佈將紀念金日成誕辰100周年而發射衛星之後,雖飽受國際社會的多方壓力,但毫無退路的朝鮮仍然推進了自己的慶祝計劃。和過往類似,朝鮮發射的“銀河3號”火箭似乎註定著多少會出些差池:1998年及2009年朝鮮發射衛星均以失敗告終,上周的衛星發射“慶典”則以火箭解體墜入黃海遺憾告終。

  但令人驚訝的是,朝鮮此次破天荒地向國民和國際社會承認了自己的發射失敗。“這著實不同尋常,並且非常出人意料,”首爾國民大學朝鮮問題專家安德魯·蘭克福(Andrei Lankov)說。“我以為他們會和過去那樣否認失敗,並說取得了又一個輝煌的勝利。”
 
  美國《時代》週刊網站刊登分析文章表示,朝鮮出現這樣突然的變化很顯然地表現出,金正恩這位去年接替父親上任的二十多歲的年輕領袖,並沒有完全遵循金正日的足跡,但金正恩也不太可能再推行更大的變革。此次衛星發射失敗得太迅速,再加上朝鮮民間攝取外界信息的渠道增多,火箭發射失敗的消息無從否認。少了否認的空間,平壤政府就不得不承認事實,發佈衛星發射失敗的消息。
 
  朝鮮當地時間15日上午,金正恩作為朝鮮勞動黨第一書記、國防委員會第一委員長、朝鮮人民軍最高司令官,在平壤金日成廣場舉行閱兵式並首次發表電視講話,紀念已故領導人金日成誕辰100周年。該講話高度評價了國家的軍事發展。“軍事及技術優勢不再受帝國主義的壟斷,”金正恩說,“(一個有著核武的朝鮮),受敵人威脅和敲詐的日子一去不復返了。”但他隻字未提衛星發射失敗的事情。
 
  文章稱,平壤這次之所以出乎意料之外地承認衛星發射失敗,可能是覺得這一次失敗不同於前兩次,不會輕易地瞞住國內外。由於發射後不久火箭便出現事故,美國及韓國及時且迅速地報道了衛星發射失敗的消息;火箭碎片散落在朝鮮半島西部165公里左右的海域中,這代表著外國海軍能夠很輕易地找到殘骸——這對平壤來說是一個非常不利的消息。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: