CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:射星失敗 無傷朝鮮大局

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-18 01:12:01  


衛星發射的失敗沒有影響到閱兵大典的舉行
  中評社香港4月18日電(記者 單寧編譯報道)令朝鮮蒙羞的失敗衛星發射才過去一天,這個國家就再次回到了例行領袖崇拜日程當中。周六,超過五萬名士兵以及平民聚集在首都平壤的金日成體育場,向新領袖金正恩致以了忘情歡呼。

  據朝鮮記者的報道,“金正恩!金正恩!”人群中爆發出呼喊,並且表示將“誓死保衛(領袖)”。這樣的場面兼具了慶祝性以及典型性,合乎了朝鮮當局眼下正在舉行的這場近十年來最為重大慶典的標準。而且這一個周末本就被精心安排,用來紀念朝鮮開國先驅金日成的百年誕辰,同時也用來最後確定金日成孫子金正恩的崛起。

  在朝鮮火箭最終解體,緊接著朝鮮當局又借著電視講話向朝鮮民眾史無前例地承認了衛星發射失敗之後,華盛頓以及亞洲各國首都的官員們都在密切的關注著事態的發展,以防有不測發生。有分析在周六也曾指出,衛星發射的失敗將在國際層面對朝鮮造成顯著的損害,而對朝鮮本國人民而言則不然。

  上天僅90秒便告夭折的這記朝鮮三級火箭,距離進入軌道所必需的距離還相當遙遠,這同時也表明朝鮮了目前尚不具備一種有適當能力進攻美國本土的武器系統。而韓國官員則在憂心遭受挫折的平壤會有更多的動機來進行第三次核試驗,以期能夠重塑自己的威信。

  就此,華盛頓郵報網站刊文指出,然而鑒於朝鮮曾克服過劇烈得多的國內問題,甚至2009年推行的將私人財富洗劫一空的貨幣改革,都只能引發小規模的示威。專家指出,在朝鮮國內,因衛星發射失敗而造成的負面影響則將相對微弱得多。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: