CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:為何內塔尼亞胡一直反對核會談?

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-19 01:34:29  


内塔尼亞胡和奧巴馬近日再次因伊朗核問題出現分歧。
  中評社香港4月19日電(記者 馬映紅編譯)面對伊朗核問題,以色列總理內塔尼亞胡一直堅持發動軍事行動,因此和主張制裁和外交手段解決的美國總統奧巴馬出現分歧。隨著伊朗核會談在上週重啟,兩國元首又再次出現衝突。令人不解的是,會談的目的是要解決以色列憂慮的伊朗核問題,何解內塔尼亞胡沒有支持之餘,還處處反對呢?美國“伊朗裔美國人全國理事會”主席帕西(Trita Parsi)表達了自己的看法。

  帕西在《每日野獸》新聞網撰文表示,內塔尼亞胡日前就站在美國參議員利伯曼旁邊,指責奧巴馬在上星期的核會談中給予伊朗充分機會在“不受限制下”繼續鈾濃縮計劃,使它更有機會生產製造核彈的原料。內塔尼亞胡還再次強調,伊朗應該立即停止鈾濃縮活動,放棄現有核燃料並拆毀核設施。

  面對內塔尼亞胡的指控,當時遠在哥倫比亞出席美洲峰會奧巴馬立即召開記者會澄清,核談判不會無期限地拖延問題,國際社會將繼續關注核談判有否取得進展,美國會要求伊朗採取實際行動。此外奧巴馬又表明,如果會談沒有進展,伊朗將面臨更進一步的制裁。

  在核會談重啟前,各方都不敢將目標定得太高。不過,這次核會談最終仍取得一定進展,因為各方都願意作出妥協。伊朗政府向6方提出解決核問題的先決條件,美國則同意依照《核不擴散條約》的原則解決伊朗核問題,表示美國政府同意伊朗可繼續在嚴密監察下發展鈾濃縮計劃。

  文章指,內塔尼亞胡所謂“伊朗爭取了更多時間發展核武”是完全錯誤的。因為宇宙法則永遠不會改變,無論核會談成功與否,時間都會一直過去。伊朗要爭取到更多時間發展核武,唯一辦法就是令時間停頓。文章笑言,如果內塔尼亞胡連這基本常識都不懂,奧巴馬以後就不應繼續向他尋求締造和平的意見。如果不是,世界就有難了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: