中評社香港4月22日電／據西班牙《歐華報》報道，由於有著宜人的氣候和美麗的景色，西班牙在歐洲被很多英國人和北歐人視為養老的天堂，然而對於廣大老華僑而言，美景和好氣候並沒有給他們帶來很多幸福感。自古以來，中國人在上了年紀後都會有一種落葉歸根的情結，在西班牙打拼多年的老僑胞們也不例外，但比起這種情結更為實際的則是晚年生活的質量問題。
在筆者身邊就有這樣一批準備回國養老的“老海龜”和被子女接過來的老人們，比起年輕的海龜，他們大多已經有足夠的經濟基礎來支持他們的養老生活。雖然他們回國的目的各自不相同，但是大多人都承認，國外的孤寂和語言不通是他們想回國的最大原因。
僑胞老劉：錢是賺不完的
來自天津的僑胞老劉是在90年代末來到巴塞羅那打拼的，近55歲的他早已過了不惑之年，然而晚年生活的抉擇卻讓他曾一度頗為困惑，如今正準備收拾行囊回家。據老劉介紹，已經離異多年的他，目前的牽掛只有自己的老父母和兒子了，可有穩定工作的兒子並不願意來西班牙，在經過一番爭論和取舍之後，他終於做出了回國的決定。
剛剛辭職的老劉曾經在一家老外餐廳擔任大廚，月薪將近1500歐元，雖然老劉有著讓人羨慕的好工作，但長期遠離家人的生活，終於讓他做出了回國的決定。老劉對記者表示，錢是賺不完的：“現在應該給家人一點時間了，即使我的父母由我兄弟姐妹們照顧著，但是我還是應該盡早回去盡一份孝心。另外，我的兒子已經有了很好的工作，我拿著這些積蓄隨便做點小生意就夠好好生活了。”
雖然老劉語言不好，但這些年來，肯學的他還是能夠靠蹦單詞的方式來和老外交流，但是由於年齡原因，老劉能說的西語還是極為有限，他表示，語言不通也一直是讓他考慮回去的原因之一：“這裡賺的錢是多，但是不會語言不僅給生活帶來了不少麻煩，沒人說話才是最大的問題，尤其是當初我在小城市做工的時候，如今來到大城市還能好一點，但能說上話的也僅限於身邊的幾位中國鄰居。”
青田李爺爺：西班牙像是一座漂亮的監獄
早上起來收拾收拾家，然後出去溜達一圈，下午或坐在家里對著電視發呆，傍晚給家人準備下飯菜，這就是來自青田的李爺爺一天生活的寫照，半年的國外生活已經讓李老煩不勝煩，目前他非常想念青田老家。
據了解，李老是半年前通過家庭探親出來的，起初他兒子接他的初衷是讓他來享受生活，可來了之後，這邊的漂亮景色卻留不住李老的心，因為兒子和孫子都有店和學習，李老成了名副其實的“空巢老人”，語言不通的寂寥生活讓李老倍感無奈，為了怕走丟，他每天也只能在有限的範圍內活動，能和他說上話的人也是少之又少。李老用並不標準的普通話抱怨說：“這裡雖然條件好了不少，可是這裡的生活更適合你們年輕人，對我們來講，在這裡還不如去養老院舒服。在養老院裡面你想打打牌就找人玩一下，想打打太極拳也有人一起打。另外，在這裡我覺得自己也沒什麼用，好像是家人的累贅一樣。”
百善孝為先，孝是中華民族傳統文化的精髓，也是中國社會維繫家庭關係的道德準則。多數身在海外的子女都為不能就近照顧國內的父母而心懷愧疚，但談到如何解決這一問題，他們大都表示自己的矛盾和無奈：自己在國外奮鬥多年，事業和家庭都在國外，放棄一切回國照料父母不太現實；將空巢父母接往國外，也遠非解決問題的良策。除了子女因工作忙碌常常無暇顧及父母之外，已在國內生活大半生的父母也很難在一個陌生的新環境里老有所樂、頤養天年。更何況，中國傳統“落葉歸根”的思想也讓許多老人難離故土……
筆者觀察:語言是融入的硬傷
其實，像老劉和李老這樣的例子數不勝數，大多數旅西的中老年僑胞都是在三十幾歲甚至四十幾歲才到西班牙的，由於工作和年齡的原因，他們能學到的西語極為有限，日積月累，語言就極大地限制了他們融入本地社會，而逼迫他們去尋找著自己的同類。另外，和美國、加拿大等華人移民大國不同的是，西班牙的華人圈子一般都很小，尤其是在很多中小城市，有時候轉來轉去就是那麼幾個人。
“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”，對中華文化的難以割舍也是很多中老年華人選擇回國的原因，來自東北的王女士就表示她回國只是為了吃上那口她“魂牽夢繞”的酸菜，順便再和家人朋友搓一桌麻將……這就是她想要的生活，理由看似微小，甚至“荒唐”，但細細看來，其背後卻藏著巨大的文化牽引力。 |
