CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:平民形象深得人心 凱特拯救女王

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-30 01:35:10  


  中評社香港4月30日電/去年的4月29日,威廉王子攜手平民凱特•米德爾頓走進西敏寺舉行舉行大婚,凱特隨即成為英國未來國王的妻子,並被封“劍橋公爵夫人”。一年過去,凱特驚艶了好萊塢,更迷住了為經濟衰退而憂心的人。

  美國《華盛頓郵報》刊登評論文章稱,凱特與她的眾多粉絲們,拯救了英國的君主制。但具有諷刺意味的是,“世紀大婚”一年之後,凱特雖然成功克服了英國等級制度的種種障礙,卻又加強了這種等級制。在與威廉約會時,她的平民身份被英國媒體大肆批評。但現在,凱特和皇室共同贏得了信任。一個普通女人碰巧嫁給了一位英俊王子的故事,在英國這個階級意識甚強的國度,引發一種會令人產生錯覺的驕傲感。

  2008年的英國《每日郵報》刊文稱社會上有流言把凱特•米德爾頓和皮帕•米德爾頓姐妹稱作“紫藤姐妹”:裝飾性強,香味甚濃,善攀高枝。這個一再出現在媒體中的綽號提及一個隱含的問題:一介平民能夠勝任未來國王的妻子之位嗎?在凱特與威廉2007年短暫分手的期間,很多人猜測中產階級的凱特僅僅是不夠上流所以不足以成為王室的姻親。

  在威廉凱特訂婚之時,《華盛頓郵報》曾刊文表示,“皇室觀察員和英國媒體在平民凱特的謙卑血統上直言不諱…英國仍然是一個靠家室和教養來展現社會地位的國家。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: