CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:亦敵亦友 俄疑慮重重向東看

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-06 01:25:01  


俄羅斯總統普京6月2日在克里姆林宮的一個演講中,做出“勝利”的手勢。
  中評社香港6月6日電(記者 黃蔚編譯報道)今夏,當俄羅斯耗資數十億美元在它的太平洋沿岸建造一座跨海大橋時,普京可以預料那座即將連接到大陸的5000名島民將會何等的興奮。

  向東看

  據路透社報道,普京總統更在期待幾英里之外、來自中國的注意力。當前,中國是俄羅斯的貿易和外交夥伴,同時也是潛在的、爭奪人口稀少西伯利亞地帶資源的競爭對手,中國的日益崛起讓俄羅斯開始關注對遠東地區的商業及軍事投入。 

  重返克里姆林的普京週二在北京與中國領導人會面。五年前當海參崴選作今年9月APEC峰會的舉辦地之後,普京就開始往這裡砸錢。

  文章指出,這座跨海大橋的中心跨度有1.1公里,可以稱作是世界上此種類型最長的大橋,這更徹底地暴露了其內在意圖。它連接俄羅斯主要的太平洋港口和俄羅斯島(Russky Island),而當20年前蘇聯解體的時候,發放到這裡的士兵卻因配給不足紛紛餓死。今日,雖然仍有人質疑官僚們把錢揮霍在這裡到底能夠產生怎樣的效用,但這展現了克里姆林向東看的意願:普京必須平衡中國快速成長所帶來的機遇和挑戰。

  “如果彼得大帝現在仍在世,他將把俄羅斯的首都遷至海參崴,而不是聖彼得堡,”莫斯科卡內基智庫學者德米特里•特列寧(Dmitry Trenin)在提及18世紀沙皇希望把俄羅斯人推向歐洲時這樣說道。

  “太平洋(對俄羅斯來說)相當於是18世紀的波羅的海。這裡才是活躍地帶,” 特列寧說。“俄羅斯需要在遠東地區投入比當前多得多的精力……那裡將是一個挑戰。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: