CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:俄石油經濟堪憂 普京改革壓力大增

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-06 01:12:29  


文章稱,普京設計的以石油出口為主導的經濟體系遭到了國際石油價格下降的拖累。
  中評社香港7月6日電(記者 梁棟編譯報道)油價下跌似乎是會令每個人都開心的事。在那些景氣不濟的發達國家中,油價下跌對於手頭拮據的消費者來說,意味著花在加油站的錢會減少,荷包的壓力會稍稍放鬆,其它消費得以增加,從而刺激國家的經濟增長。而在發展中國家,低油價代表了通脹壓力降低,中央銀行將有更大空間刺激經濟。當全球經濟依然未徹底走出2008年經濟危機的陰雲時,全世界的決策者都視油價降低為一個難得的好消息。

  但是,《時代》雜誌網站文章稱,對於普京來說,低油價絕對不會是一個好消息。文章稱,俄羅斯的經濟不僅仰賴石油生產,更依靠石油價格的極度上漲。油價下降對俄羅斯來說意味著無限的麻煩——不僅是經濟增長的問題,還有可能影響到普京個人的執政地位。

  儘管俄羅斯已經被外界視為全球最具發展潛力的新興市場之一、與中國和印度齊名,但俄羅斯的經濟實際上卻與以上兩國有很大的不同。當印度因其高增長的人口數量贏得經濟發展時,俄羅斯卻與大多數歐洲國家一樣面臨著老齡化的問題。而當經濟學家為中國過度依賴投資擔憂時,俄羅斯卻恰恰急需海外投資。俄羅斯是世界上最大的石油生產國(超過了沙特阿拉伯),其對石油的依賴性也在與日俱增。十年前,石油和天然氣的出口還不到俄羅斯出口額的一半。但最近幾年,這兩項出口的份額已經躍升到了三分之二。而最重要地是,石油出口提供了俄羅斯一半以上的稅收收入。

  文章稱,普京為俄羅斯設計的經濟模式不僅過度依賴石油,更是過度依賴油價高企。石油收入令俄羅斯政府有底氣通過“慷慨解囊”般地刺激國內消費,來提升經濟發展水平。2012年第一季度,俄羅斯的開支預算已經達到了GDP的23.6%,4年前這一比例僅為15.2%。這就意味著,普京需要更高的油價來滿足俄國內的開支需求。

  研究機構資本經濟公司(Capital Economics)指出,2008年油價為55美元/桶,彼時,政府的預算達到平衡值。但現在,預算平衡值已經接近120美元/桶了。如今,油價已經開始下降,布倫特原油已經降至100美元左右,而美國原油則低於了90美元。這樣的油價令普京越來越難通過分配石油帶來的財富供給不斷增加的俄羅斯國民。今年三月,普京再次當選俄羅斯總統已經激起了莫斯科大規模的示威遊行。所以,普京不可以令俄羅斯經濟遭到任何的重創,也不可以令利其動用政府資源支撐個人名望的能力遭到質疑。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: