CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:印韓加強核能合作 中國無需過分擔心

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-26 00:59:31  


文章稱,韓國和印度在民用核能領域上的合作是為未來達成戰略上的合作做鋪墊。
  中評社香港7月26日電(記者 梁棟編譯報道)上個月,印度和韓國的高級外交官在新德里舉行了第二屆外交政策與安全對話。印度對外事務辦公室的一份聲明稱,“(印韓)雙方決定鼓勵和提高在民用核能和空間活動上的合作,包括在印度發射韓國衛星等。”在印韓戰略關係持續發展一年後,這份聲明成為了雙方關係進步的重要成果。

  日本《外交學者》網站文章稱,印度和韓國在民用核能領域的合作目前雖然還僅停留在經濟合作階段,但不難看出雙方有著共同的戰略目標——應對中國的崛起和中國在亞洲主導地位的提升,而其背後仍少不了美國的支持。不過,文章也稱,即使如此,中國也有足夠的理由不必過份擔心,因為就算是“無所不能的”美國也無法改變中印韓三國之間的地理現狀和實力上的差距。

  去年夏天,時任印度總統的普拉蒂巴•帕蒂爾(Pratibha Patil)訪問了韓國。雙方就多項議題簽署了協議,其中包括了貿易和國防領域的合作。但是,從印度方面來看,此次訪問最重要的內容卻是印韓雙方有關係核能的協議——協議規定韓國將可以向印度出口核技術和專業知識。而隨著這項協議的簽署,韓國將成為第九個同印度建立核合作夥伴關係的國家。

  文章稱,由於印度擁有核武器,並拒絕加入核不擴散條約,先前韓國對同印度進行核合作還有不少顧慮。但是,在由美國主導的強烈遊說下,核供應國集團(Nuclear Suppliers Group)最終在2008年秋天解除了對印度的核貿易限制。這一決定無疑打消許多想同印度進行民用核貿易的國家的顧慮。

  對印度和韓國來說,兩國之間的核關係將為彼此帶來許多好處。文章稱,由於印度經濟和工業基地的持續快速發展,印度的能源需求量已經被推到了頂點,印韓核關係的建立對印度來說非常的重要。印度也希望核能源部門的擴張可以為其工業的持續增長提供必需的電力。同時,與韓國簽署核合作協議也可以幫助印度同國際防止武器擴散組織之間的關係正常化——印度一直希望可以以核武器擁有國的身份加入國際防止武器擴散組織,而非現在“核賤民(nuclear pariah)”的狀態。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: