CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日媒指稱日政府“求美心切”

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-04 01:19:01  


《白皮書》還前所未有地增加了一張《沖繩的地政學性的位置以及在沖繩美軍海兵隊的意義、作用》的圖說,並描繪出中國艦艇穿過琉球群島進入太平洋的航道,即圖中三條橙色綫。
  中評社香港8月4日電(記者 黃蔚編譯報道)日本政府7月31日發表的2012年度《防衛白皮書》表示,在對抗領海主張日益強勢並在日本周邊水域展示軍力的中國上,沖繩是日本至關重要的堡壘。通過強調沖繩地區的戰略重要性,日本防務省很明顯地在著重強調駐扎此處美軍的威懾力。

  日本《朝日新聞》英文網本月1日刊登分析文章稱,《白皮書》表示美軍事存在是日本的“救生索”,日本政府認為,與在日美軍進行合作是反擊軍力日益強大、在太平洋地區姿態日益咄咄逼人的中國的必要手段。

  日本防衛大臣森本敏在《白皮書》發布之後告訴記者,日本和其它東亞國家都“對中國未來的發展方向保持一定程度的警惕”。他還表示,希望日本人能夠明白今後美國會與日本採取何種防禦政策來應對東亞將會發生的變化。”

  2012年版《防衛白皮書》還介紹自衛隊實施2010年制定的新《防衛計劃大綱》,加強動態防衛能力建設的舉措。

  “從今以後,動態防禦能力將適用於日美軍事合作,”《白皮書》在提及美國軍力和日本自衛隊更緊密的合作時這樣表示。這包括“擴大與美軍的共同訓練”,“進一步探討與美軍共同使用軍事設施”和“在共享情報、警戒監視、擴大偵查活動方面進行合作”。

  文章稱,由於臨近重要的海上航線,《白皮書》毫不含糊地陳述了沖繩地理位置對日本的重要性。“鑒於中國軍事力量的快速現代化,沖繩的軍事重要性正在不斷上升,”日本防務省一位官員說道。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: