CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:選情告急 奧巴馬需棄“消極策略”

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-01 00:06:46  


文章稱,奧巴馬要想贏得連任,必須向選民清晰地傳達未來四年他打算怎麼做。
  中評社香港9月1日電(記者 梁棟編譯報道)四年前,在美國丹佛,一位令人振奮的總統候選人宣佈他將改變美國。奧巴馬承諾他會拋開政黨分歧,重振失業者的希望,啟動拯救全球暖化的工程,並將令美國人重拾驕傲。下個星期,奧巴馬將在北卡羅來納州的夏洛特被正式提名為總統候選人。然而,四年過去後,他那份振奮人心的計劃卻鮮有實現。

  最新一期《經濟學人》的封面報道稱,第一個任期內表現勉強的奧巴馬現在需要一個令人信服的方案來贏得大選的勝利。文章稱,奧巴馬和他的競選團隊應該放棄目前所採用的主要依靠攻擊對手弱點的“消極策略”,通過切實可行的計劃和方案來應對人氣越來越旺的對手--共和黨羅姆尼,並挽回08年對其寄於厚望並使他成功當選的中間選民。

  文章稱,四年裡,又有三百萬美國人失業,而國家債務也多了5萬億美元。政黨分歧帶來僵局比以往更甚——醫保改革成為了兩黨攻擊的主要來源。在奧巴馬究竟是仇視資本主義,還是單純地漠不關心上,商人們莫衷一是。奧巴馬在遏制全球變暖的努力也淪為空談。美國在穆斯林世界的地位並沒有比布什時代更高。伊朗仍然是危險的。儘管承諾要重置雙邊關係,俄羅斯和中國對美國來說仍然是棘手而難處理的。

  如果要舉例奧巴馬這四年的“政績”,那麼可以歸結為一點——美國本來可能更糟的。由於銀行業崩潰和財政上的揮霍,奧巴馬從前任布什那裡接手的是一個已經一落千丈的美國經濟。他的財政刺激方案和拯救底特律汽車行業的方案令美國免於遭受第二次經濟大蕭條。總的來說,面對這樣勉強的經濟況況,奧巴馬做得已經算很不錯了。面對共和黨人在國會的蓄意阻撓,奧巴馬也竭盡所能地令法案通過。在外交政策上,他也可以做出理智的調整。同時,奧巴馬也有一些個人政績,比如殺死了本拉登。

  但是,不論是在媒體還是美國民眾的眼中,這都不能算是足以讓奧巴馬可以成功連任的成績。超過60%的選民認為美國正在錯誤的發展軌道上。奧巴馬的支持率也低於了50%,幾乎有三分之二的選民對於奧巴馬如何調整美國經濟沒有什麼深刻的印象。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: