CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“又甜又酸”的中美關係

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-04 00:53:29  


文章形容,中美關係“又甜又酸”。
  中評社香港9月4日電(記者 馬映紅編譯)前巴基斯坦駐聯合國大使阿克拉姆(Munir Akram)早前在媒體DAWN.com撰文表示,奧巴馬“重返亞洲”的主要目的明顯是針對中國,他還形容中美關係是“甜酸夾雜”,兩國需要互相合作,但彼此卻不滿對方。

  文章表示,中國和美國事實上是互相依存。首先,中國生產的貨品,大多是由美國購入。而且,美國在中國投放了大量投資,使美國消費者得以繼續維持生活,而中國也因而累積了3萬億美元的貿易盈餘。

  除此之外,美國需要中國繼續購入美元債券,以支撐美國的經濟增長和消費市道。中國不能出售其持有的美元,因為這會導致美元大幅貶值,以免對中國造成蒙受龐大的經濟損失和損害其貿易競爭力。

  在金融風暴過後,中國雄厚的投資力不僅對發展中國家重要,對歐美國家也同樣重要。事實上,美國可借助中國的金融和高效率的建築公司迅速重建基礎設施。

  文章認為,中國一直積極肩負合作夥伴的責任。除了幫助遏制在朝韓、南亞、蘇丹和非洲的衝突和糾紛外,中國還積極參與解決恐怖主義,氣候變化和金融危機等全球議題。

  文章還表示,中國並沒利用美國在伊拉克和阿富汗的戰略失誤大造文章,因為北京的重點一直放在自己的國家和地區問題,特別是保持經濟增長和政治穩定方面。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: