記者追問：那他們應當怎麼做？紐蘭笑了笑，答：他們應當合作解決問題。
在回答了一輪其它問題後，華文媒體又問起釣魚島問題。有記者問：您剛才說希望看到日中合作，你是否看到他們在合作？如果不是，你們打算怎麼做？紐蘭答：我們當然看到他們在亞太經合組織（APEC）峰會外進行了會談，日中之間進行了高層會談，你應當向雙方政府了解，但我們確實看到他們在談。
中評社記者又追問：中方昨晚的聲明指出，如果日方一意孤行，由此造成的一切嚴重後果只能由日方承擔，以美方的觀點看，美國在這裡能發揮什麼樣的作用，勸說雙方從目前的立場上後撤，以冷卻當前的局勢？
紐蘭笑稱：你答應好這是問釣魚島的最後一個問題？接著她回答：希拉里國務卿對上周訪問亞洲感到高興的原因之一是有機會與地區領導人會談，特別是與領土爭端緊張升級的有關地區領導人會見，談論保持冷靜的必要性，談論通過外交解決問題的必要性。那是她給釣魚島爭端雙方的信息。
在回答釣魚島問題的過程中，紐蘭一直使用的是“Senkakus”（日本對釣魚島的稱呼－－尖閣諸島）。
在評價希拉里與連戰在APEC峰會外的會面時，紐蘭表示，這不是美國國務卿首次在開APEC峰會時會見台灣的代表，去年APEC峰會希拉里也見過連戰。美國在台協會就此發表了一個聲明，相當詳細。雙方談到了美台經濟全方位的問題，包括牛肉問題。希拉里表示美國期待台灣進行必要的規則改變，以實施新的牛肉進口規定。他們也同意進行探索性的工作，在美台貿易與投資框架協議項下展開完全的專家級別接觸。 |
