CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日本出拳猛擊 傷的反是自己

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-09 01:15:20  


  中評社香港10月9日電(記者 黃蔚編譯報道)日本在外交及政治層面上猛烈出擊,但到目前為止,傷的其實是自己。如果哪個國家能讓日本既無顔面又感覺衰透,那麼,沒有一個國家比陷入釣魚島之爭的日本自己幹得更好了。

  馬來西亞《星報(The Star)》7日刊登馬來西亞戰略分析專家班恩‧納嘎拉(Bunn Nagara)的分析文章稱,釣魚島之爭的相關各方對該問題一直擱置爭議,因為任何挑釁行為引發的爭鬥都代價太高。大部份時間中,糾紛涉及的國家敏感性使得各方均認為維持現狀實際上是最好的狀態。

  今年,越南和菲律賓在南海問題上與中國起衝突,不過,如果日本官員認為將中國逼向守勢就會令其疲憊不堪的話,那麼日方就犯大錯了。

  文章還認為,中日、韓日之間的領土爭端的激烈程度,亦是衡量中韓對日本戰爭時期在兩國犯下罪行的苦澀回憶的度尺。中韓兩國曾飽受日本帝國的欺淩,並認為現代日本根本沒有坦白承認過去所犯的罪行,更不用說為此做出彌補。所以,日本在主權存在爭議島嶼上做出動作迅速激怒了中韓兩國政府及國民。

  文章稱,日本“購島”之舉不僅惹怒了北京,還使得韓國倍加警覺。日本2012年的《防衛白皮書》再度宣稱竹島(韓稱獨島)為“日本固有領土”。數日之後,韓國總統李明博閃電登上該島宣示主權,成為第一個登上該島的韓國總統。雖然日本官員嚴厲斥責韓方這一舉動,但日媒警告東京政府不要過度拉長戰線以免同時陷入多個衝突中。

  “購島”這一說最先由東京都知事石原慎太郎於在今年4月提出。石原的鷹派個性激怒了中韓——他不僅否認南京大屠殺的存在,還稱慰安婦不是日軍抓走而是自願賣身。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: