CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬主打外交政策 美印關係王牌

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-12 00:35:39  


文章稱,奧巴馬對美印關係的“苦心經營”為其大選加分。
  中評社香港10月12日電(記者 梁棟編譯報道)隨著美國總統大選的日益臨近,美國的選民也將面臨一個艱難的選擇。這個選擇涉及了許多問題,從婦女的選擇權到美國社會安全的未來等等不一而足。其中,兩位候選人在外交政策上的分別已經呈現出了其新的重要性。

  日本《外交家》雜誌網站文章稱,在民主黨黨代表大會上,奧巴馬強調了他執政期間出色的外交成績,也尖銳地指出了羅姆尼及其副手保羅.瑞安在外交方面是“新手”。奧巴馬的批評在普通美國民眾間產生了巨大的共鳴。相比羅姆尼這個沒有經驗的挑戰者,他們對奧巴馬處理國際危機的能力更有信心。

  文章稱,在認識到自己在外交政策方面的缺失有可能成為競選真正的軟肋後,羅姆尼和保羅將美國駐利比亞大使受襲的悲劇政治化,用一種令人不快的方式試圖破壞奧巴馬的全球政治才能。文章稱,這樣的策略意在聲東擊西,但卻騙不到任何人。奧巴馬當局已經通過一系列重要的外交政策的勝利證明了自己,這包括了擊斃本拉登、消滅了基地組織大部分的領導人、從伊拉克撤軍,以及從阿富汗戰場上脫身。

  在這些成功的基礎之上,奧巴馬推出了具有前瞻性的“亞洲再平衡”策略。這一策略抓住了新的機會,並認識到了新興的挑戰。然而,共和黨的候選人卻仍然無藥可救地陷在遠去的冷戰時代裡。

  文章稱,美國同印度戰略夥伴關係的擴張就是再平衡策略的一部份。自從奧巴馬上台後,美國已經在深化同印度的關係上有了顯著的進步。奧巴馬任內的首個國宴就是招待印度總理辛格。隨後,奧巴馬還訪問了印度,帶去了許多內閣成員,並宣佈美國支持印度申請成為聯合國安理會常任理事國。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: