CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:過分簡單樂觀 美國錯估蒙古合作意願

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-17 01:06:46  


文章稱,對美蒙關係的簡單化分析正誤導著美國的政策制定者。
  中評社香港10月17日電(記者 梁棟編譯報道)過去的幾個月中,西方媒體眼中的蒙古被描述成了美國“轉向”亞洲的一個重要戰略夥伴。許多分析人士也認為,蒙古將把發展美蒙關係作為其外交政策的優先考慮。然而,日本《外交家》雜誌網站15日刊文稱,這樣的判斷顯然是過於簡單樂觀了。

  文章稱,由於缺少了通過蒙古的戰略利益這一層面來考慮兩國之間的關係,許多有關美蒙關係的分析文章都是不全面的。最終的結果是,有關美蒙關係的描述和定位太過簡單化,蒙古被當作是完全沒有自己外交政策目標的被動角色。而在這樣的前提下所得出的結論正在不可避免地誤導著美國的政策制定者。

  文章稱,最近有關美蒙關係的論述呈現出了許多的不足。首先,許多的分析都忽略了蒙古同中國的關係。沒能給予蒙中關係以應有的關注是一個重大的失誤。自從1994年公佈了首個國家安全和外交政策概念後,烏蘭巴托就將同中國的關係視為其最重要的外交關係。從那時起,中國對蒙古重要性就在不斷地加強,北京對蒙古在主權、安全、經濟增長上的影響也不斷地擴大。

  其次,對於蒙古同美國建立的特殊關係也被誇大了。儘管美蒙兩國間保持著良好的合作,但是在蒙古的國內安全方面,美國的影響仍然很少,在蒙古的國內經濟增長上,美國的作用也微不足道。蒙古的公眾輿論仍將同中國的關係看得比同美國的關係更重要。因此,任何美蒙合作可能帶來的好處都被同中國合作而獲得的利益所抵消。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: