CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:從債主到箭靶 中國在美身份隨錢轉變

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-18 15:19:37  


圖為:9月17日,奧巴馬在俄亥俄州發表演講。他誓言要從中國“搶回美國工人的飯碗”。
  中評社香港10月18日電(記者 梁棟編譯報道)10月16日,美國財政部公布了今年8月的美國國債海外持有國數據。雖然中國仍然是美國最大的債主,並在8月增持美國國債43億美元,但近一年來,中國持有的美國國債數量減少了1249億美元,整體呈減持態勢。而日本在近一年來增持美債的速度卻明顯快於中國,已經將兩國間的差距縮短到了321億美元。有分析人士預測,照此速度,今年11月,日本有望取代中國成為美國國債第一大海外持有國。

  《華盛頓郵報》文章稱,隨著中國最大債主地位的動搖,中國更多地成為了美國大選期間的“箭靶”,頻頻受到攻擊。文章稱,在過去的兩年里,美國政府已經變得不那麼依賴中國資金來填補不斷擴大的預算漏洞了,甚至於關於向中國借錢的政治爭論也變得白熱化。

  文章稱,在2012年競選活動和有關不斷膨脹的聯邦債務的鬥爭中,一個被長久討論的話題就是政府越來越需要向中國借錢來支撐自己履行義務。但是,最新公佈的政府數據卻顯示,儘管聯邦政府總體上繼續向外界借了大量的錢,但納稅人對中國的欠款卻比去年下降了10%。同過去相比,中國在美國債務中的比例有所下降,而空缺的部份則被來自日本等其它國家,以及美國投資者的資金補上。

  文章稱,中國仍然是美國一個主要的債主。中國持有1.15萬億的美國國債,比其它任何一個國家所持有的都多。

  對中國依賴的增加給許多美國決策者敲響了警鐘,包括美國總統奧巴馬。奧巴馬在其任期的早期就曾表示,“我們不能一直只是從中國借錢。”後來,對中國的警惕主要來自於共和黨陣營,特別是總統候選人羅姆尼。他在演講和競選廣告中將對中國的警惕強化成了個人競選的標簽之一。

  在首場總統候選人辯論中,羅姆羅說,“我不會繼續從中國借錢來花。”

  然而,通過各種各樣的金融方式,中國的影響同過去相比正在下降。現在,中國持有10%的美國國債,而兩年前這一數字為12%。更重要的是,由於利率的下降,美國政府每年要付給中國的利息總數也已經下降。

  2011年,美國納稅人要付給中國的利息達300億美元,而在過去的五年里,這一數字的平均值為375億美元。今年,這一數字有可能進一步下降。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: