CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬終辯佔上風 羅姆尼退避求穩

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-24 01:23:35  


第三場總統辯論電視截圖
  中評社香港10月24日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬和對手羅姆尼於當地時間周一晚間,在佛羅里達州博卡拉頓市林恩大學進行了第三場也是對最後一場關於外交政策的辯論。據CNN報道,眾多分析人士認為,奧巴馬以顯著優勢贏下了這場最終回“舌戰”,在奧巴馬這一總司令面前談外交政策,前馬薩諸塞州州長羅姆尼只好退避三舍求企穩。

  華盛頓伍德羅•威爾遜國際學者中心中東問題專家、公共政策學者亞倫•米勒(Aaron David Miller)在CNN網站上撰文表示,奧巴馬在第一場總統辯論中神遊,到第二場總統辯論才對羅姆尼發力,直到最後一場辯論中才展現出更強的掌控力和舞台表現力。

  不過,亞倫•米勒稱,這到底會產生怎樣的作用還不得而知。

  與第一、二場羅姆尼顯得自信且強大的總統辯論不同,第三場辯論中的羅姆尼很不自在,有些緊張且無計可施。在電視屏幕上羅姆尼和奧巴馬一人一半的分割畫面簡直是大殺手,羅姆尼臉上不自在的表情絲毫展現不出任何的自信心和權威感。

  相對而言,奧巴馬則發揮得如魚得水,強力、威風且富闖勁。不過,如果羅姆尼是希望和緩自己的形象,並通過此種方式告訴獨立選舉人他並不會推行以軍事為中心的外交政策,那麼他這一齣不那麼具有進攻性且更為低調的表演可能會加分。

  亞倫•米勒還稱,“羅姆尼會在哪些方面的所作所為將有別於總統奧巴馬”這一問題,可能既是羅姆尼最大的力量來源,也是他的弱點所在。不過現在來看,這顯然已成為羅姆尼的巨大弱點。羅姆尼並未闡明自己對敘利亞、伊朗甚至以色列的政策與奧巴馬政策有何分別。不過,如果羅姆尼是希望通過此招來表現溫和、中間派的外交政策並以此吸引獨立選民,他可能會得幾分。

  亞倫•米勒最後說,外交政策並不會對整場大選起太大作用。該次美國大選並不會被利比亞、伊朗問題主導,而是關乎哪位候選人會被民眾認為更能帶動經濟發展。奧巴馬總統贏下了第三場總統辯論,但他是否贏下了大選還能難說,這只能等到兩周之後的大選投票日才能見分曉。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: