CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:挑戰與機遇 中國令美國相形見絀

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-18 00:53:10  


中國國家副主席習近平在訪美期間與美國總統奧巴馬會面
  中評社香港11月18日電(記者 單寧編譯報道)讓美國總統們的第二任期淪為一場跋涉的原因可能有很多,但是真正叨擾到他們的,卻常常是一場不期而遇的外交危機。在未來四年裡,敘利亞及伊朗之於奧巴馬,就將是一例明證,而且奧巴馬當局無疑也正在密切留意著這些危機。

  但是,還有一絲微弱的可能性存在,下一場劇烈的外交危機或許將發生在另外一個地方,發生在千里之遙的亞洲水域,在荒無人煙的五座小島、三塊礁石周圍爆發。

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,數月以來中國以及日本的海軍力量在中國東海海域呈現了針鋒相對之勢。因釣魚島而引發的這場爭執涉及了能源,島嶼附近海床之下可能蘊藏著巨量的天然氣。但這仍舊只是表面,在這所有的能源爭奪之上,則是政治與歷史的糾葛。

  亞洲所存在的最大地緣政治問題在於中日這兩大強權,有著亞洲最龐大的經濟以及最強大的軍事,相互之間的關係卻是晦澀且辛酸。中國與日本從來沒有以平等的身份登上過世界的舞台,他們總是處在主宰與被主宰的狀態。

  而在過去兩個月,中日兩國在以一種極易擦槍走火、令局勢失控的方式進行互動,兩國巡邏船只的狹路相逢,幾乎在每天都有上演。在陸地上,中日兩國也都發生了暴力示威,兩國民眾的民族主義情緒也在燒得越來越旺。然而兩國政府在控制局勢,朝外交解決努力方面,則成效寥寥。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: