|
| 一名老北京趕來參加北京方言發音人面試。 |
中評社香港12月13日電／不久前，一場別開生面的“選秀”活動在北京市西城區教委進行。93位老北京通過讀字詞、說語法、即興發言等形式，展示自己的京腔京韵，參與北京城區方言發音人的角逐。記者從市教委獲悉，繼西城、平穀兩區試點選拔後，本市明年將在全市9個區縣展開方言發音人遴選工作。
考試現場
用土話表達“我比他大”
為搶救保護北京的語言文化遺產，今年5月，北京市語言文字工作委員會正式啟動了中國語言資源有聲數據庫北京庫建設項目。該項目通過對北京各區縣方言發音人進行紙筆記錄、錄音、攝像等方式，全面調查采集北京話原始數據，並進行科學整理、開放和展示。
據悉，中國語言資源有聲數據庫北京庫建設項目在北京市共設11個采錄點。西城區和平穀區作為城區和郊區縣的代表，今年率先開始試點工作。明年起，門頭溝區、房山區、通州區、順義區、昌平區、大興區、懷柔區、密雲縣、延慶縣等9個采錄點的報名工作也將陸續啟動。當前，北京庫建設進入發音人招募、遴選階段。
日前，在西城區教委進行了城區方言發音人的選拔。首先進行面試的是老年男子組，年齡均在60歲以上。能作為老北京參加北京方言發音人的選拔，老先生們都很興奮，考試還沒開始，他們就圍坐在一起聊起自己在北京的成長經歷、老北京的舊事典故，全然沒有一般比賽前的緊張。
會議室另一側是面試區。考生進入考場後，面對4位考官開始測試。面試由自我介紹、語音測試（朗讀規定文本）和即興說話（主題為北京本地的民間故事、童謠、歌謠或俗語）三部分組成。在語音測試部分，要求考生用本地方言分別讀出20餘個字詞以及用本地化語言表達“我比他大”、“碗被我打破了”等句子。選手們必須使用北京城區方言完成面試。
一不留神還會冒出普通話
第一位測試的是61歲的尹先生，可能是第一次參加這樣的面試，起初尹先生對測試的要求並不是很明白，當考官要求他用北京話說字詞時，總不自覺地就說到這些字詞的普通話規範發音，後來在考官的提示下，才逐漸回憶起來，如“雖然”的雖不念sui（一聲），念sui（二聲），“眼暈”的暈不念yun（一聲），念yun（四聲）。
|
