CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓轉左日變右 東北亞格局站在拐點

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-14 01:25:15  


切拉尼的文章認為,僅憑經濟上的相互依存無法帶來地區穩定,除非敵對國家真心做出修繕政治關係的努力。圖為韓國總統李明博登上主權存在爭議的獨島(日本稱竹島)。
  中評社香港12月14日電(記者 黃蔚編譯報道)東亞多個國家高層領導人的相繼變動預示著該區地緣政治正處於一個關鍵時刻。中國十八大結束後,新的中共中央總書記習近平接班,而在日本,政壇正在走向右翼——這似乎是民族主義激增的結果。

  日本政局可預見的“右轉”在選民把立場偏左的民主黨推上台三年後逐步開始,而與此相對,將於日眾院選舉結束後數天之內進行大選的韓國則會“左轉”。執政將近五年的總統李明博,把韓國變成了兩極分化的國家。

  《評論匯編》(Project Syndicate)雜誌網站12日刊登新德里政策研究中心戰略研究教授布拉馬•切拉尼(Brahma Chellaney)的分析文章稱,這些高層換屆將加深東亞面對的挑戰,這不僅包括尋求區域力量平衡,還涵蓋丟棄尤其存在於中日韓三國之間並嚴重影響國家關係發展的歷史包袱。該區國與國之間繁盛的貿易往來並沒能有效消除或減弱領土等爭端,相反,更多的交流反而使地緣政治矛盾更為尖銳、邊緣政策更有風險。僅憑經濟上的相互依存無法帶來地區穩定,除非敵對國家真心做出修繕政治關係的努力。

  圍繞在綽號叫“推土機”的親美保守派韓國總統李明博高級幕僚周圍的醜聞,使大國家黨的朴槿惠選情變得撲朔迷離,同時提振了民主統合黨對手文在寅的獲勝希望。朴槿惠是通過軍事政變上台的韓國前總統朴正熙的女兒。

  文章指出,能否控制韓國財閥是韓大選的關鍵議題,朴槿惠在這一問題上的態度傾向於“加強控制”,雖然韓國大企業是在其父當權期間在政府大力幫扶下蓬勃發展起來的。朴槿惠對財閥的民粹主義立場預示著如果她最後上台,將很可能對日態度強硬以迎合韓國國內的民族主義情緒。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: