CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:啟用鴿派大佬?美外交風格或轉向

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-20 00:33:30  


約翰•克里(左)和查克•哈格爾(右)
  中評社香港12月20日電(記者 黃蔚編譯報道)奧巴馬總統的第二任就職典禮將於下個月舉行,不過,當前一些布局已經可以看出他在下一任期中將會以怎樣的風格處理全球事務。最早的線索,恐怕就是何人會出任美國務卿和國防部長了。

  美國《基督教科學箴言報》18日刊登社論文章稱,有新聞報道指出民主黨籍的參議院外交委員會主席約翰•克里(John Kerry)將接替希拉里成為國務卿,而溫和派共和黨人、前內布拉斯加州參議員查克•哈格爾(Chuck Hagel)則會接手帕內塔成為新一任防長。如果該報道屬實,那麼這意味著奧巴馬試圖重返他第一任早些時候希望與美敵國友好相處、而非孤立並傷害對方的道路。

  文章表示,查克•哈格爾一直以來都強烈批評用經濟手段制裁他國,並傾向於和巴勒斯坦激進組織哈馬斯對話。約翰•克里則積極聲張與敘利亞總統阿薩德直接對話。這兩位政客偏好用靜默外交而非強勢威脅的處事方法,與奧巴馬剛擔任美國總統不久後希望向伊朗、委內瑞拉和朝鮮伸出友好之手的努力一脈相承。

  但遺憾的是,奧巴馬的這些努力大體都失敗了,他的外交政策也因而逐漸變得強硬。當然,更鷹派的姿態能夠抵擋今年競選連任時共和黨對手羅姆尼對他“軟弱”的指責。不過,這些是否真的就反映出奧巴馬日後會更多的拿出胡蘿蔔而非大棒、進行更多的對話而非威脅和制裁嗎?

  奧巴馬一直都是“軟實力”——或在海外推廣美國價值觀——的擁護者,但奧巴馬在上任第一年末卻痛苦地知道他不得不變得更加務實。在2009年接受諾貝爾和平獎的時候,他說,美國人“必須盡一切可能在孤立和接觸、強壓和激勵他國之間找到平衡點。”

  “與他國接觸並不是綏靖政策”,查克•哈格爾在2008年一次演講中說。“偉大的國家都會積極與接觸他國,強大的國家必須是全球事務中的‘成年人’。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: