CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:選哈格爾 奧巴馬欲與小布什外交決裂

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-10 00:21:11  


  中評社香港1月10日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬週一在新聞發布會上正式提名共和黨參議員查克•哈格爾(Chuck Hagel)出任新一任美國國防部長,這或將激起一場關於前總統小布什時期外交政策的激辯。

  《郝芬頓郵報》網站當地時間7日刊登資深政治記者山姆•斯坦(Sam Stein)的評論文章稱,鑒於哈格爾在以色列和同性戀問題上頗受爭議的立場,該預料之中的提名已被炮轟數周之久。但在表面之下,位於論戰漩渦中心的是哈格爾對伊拉克戰爭直言不諱的批評,以及共和黨對該提名是否意味著奧巴馬想與小布什外交政策做一了斷的害怕。

  畢竟,哈格爾之所以躍升為全美重量級政客,正是因為他強烈批評小布什發動的伊拉克戰爭,以及他從“現實主義”的立場出發,質疑美國軍力被當做涉入全球事務工具的前景。

  文章表示,奧巴馬在任職伊利諾伊州參議員時曾大力反對發動伊拉克戰爭,上任總統後,也對軍力的使用小心翼翼。不過,小布什時期的諸多外交政策——全球反恐戰爭、關塔那摩軍事監獄無限期拘留罪犯等——卻依舊得以沿襲,除此之外,奧巴馬還支持武力干預利比亞,並在巴基斯坦等國加大有針對性的暗殺活動以及利用無人戰機空襲恐怖分子。

  但是,提名哈格爾這位為直言不諱、現實主義擁護者為接替帕內塔的美國防部長,被眾多觀察人士視為奧巴馬欲與小布什外交政策一刀兩斷的信號。觀察者稱,提名哈格爾暗示了奧巴馬決意不再過分干預伊朗、敘利亞等國,並重回審慎用兵態度。對哈格爾頗有微詞的人承認,這一點激起了新保守主義右派人士對提名哈格爾的強烈反對。

   “我認為人的心理是複雜的。對於一些人來說,哈格爾的伊戰立場也許是個問題,”曾參與中美建交的美國前總統卡特時期的國家安全顧問、支持哈格爾的布熱津斯基(Zbigniew Brzezinski)說。“但我懷疑,不認同他立場的人也許會在當下或未來面臨其他的問題……畢竟,美國國內對‘過度干預他國’的態度一直都沒有統一。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: