CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝鮮乖張難測 西方聚焦中朝博弈

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-05 00:50:09  


朝鮮的乖張似乎已經引起了中國的反彈
  中評社香港2月5日電(記者 單寧編譯報道)如同一位溺愛孩子的父親容忍自己最為任性的孩子一般,中國對朝鮮的所作所為往往都是持著大事化小小事化了的態度。因此在1月22日當中國簽署聯合國安理會2087號決議,就朝鮮發射火箭一事加強對其制裁時,朝鮮不僅感到了驚詫,還表達了盛怒。

  就此,英國經濟學人雜誌刊文指出,在沒有將中國點名的情況下,朝鮮的一份聲明指責中國“在喪失基本原則時毫無猶豫”。然而出於同樣的原因,外部世界卻將中國的舉動視為了鼓舞人心的信號:或許中國將最終在遏制其好戰鄰邦擁有核武器一事上採取嚴肅的措施。
  
  雖然這種想法可能有點太過於想當然,但是在朝鮮一事上,相比以前,中國很可能會選擇更多地與美國、日本及韓國站在一邊。中國堅持認為自己的核心利益在於地區的穩定,如果真是這樣的話,一個把進攻韓國、進行第三次核試驗並誓言絕不放棄核項目作為對聯合國制裁回應的朝鮮,應該很難不被中國視為威脅。
  
  眼下,中國看起來比此前任何一個時期都要更傾向於成為地區和平的貢獻者。中國在釣魚島爭端上的錙銖必較已經使得中日關係陷入了1945年以來的最低點,目前中國正在考慮是否接受一項由日本首相安倍晉三向中國共產黨總書記習近平遞交的提議。此外中國在南海領土主權爭議上的咄咄逼人,也已經傷害到了區域內的國家關係。菲律賓已經針鋒相對地向聯合國提出了仲裁,要求聯合國來裁決中國的主權要求是否有法律依據。
  
  在這些事情上,中國會發現自己其實很難找到進行妥協的空間。不過,朝鮮一事倒是給中國提供一次施展靈活性但又不會損害其“核心利益”的機會。與此同時,中國還能借此切實地提振自己的國家安全。對朝鮮實行新的政策將加強中國與韓國的關係,中韓關係在2010年中國拒絕對朝鮮攻擊行為進行譴責時就已出現了裂痕。北京大學的學者朱鋒認為,朝鮮可以給中國提供“一個與美國走得更近的新平台。”
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: