CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:光環褪色 奧朗德或成跛腳鴨

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-07 00:17:03  


  中評社香港4月7日電(記者 黃蔚編譯報道)法國人並不以他們的樂觀心態名揚四海,但最近,籠罩在他們頭上的愁雲似乎越積越多。一度民望頗高的社會黨人奧朗德總統,其受歡迎程度比1958年後的任何一個法國總統下降得都快,而這一切緣起於奧朗德並未兌現在選舉中聲稱取消緊縮和降低失業率的承諾。3月28日晚,法國總統奧朗德接受法國電視二台採訪並希望通過此舉“重啟”自己的總統任期,但結果並不如人意。

  英國《經濟學人(The Economist)》網站6日刊文稱,雪上加霜的是,近日因涉嫌貪污而主動提出離職的法國預算財長傑羅姆•卡於扎克(Jérôme Cahuzac)再次打擊了奧朗德。其實奧朗德應早讓其離職,還有很多人認為卡於扎克的財政政策太過糟糕。奧朗德曾經表示,他將領導一個有別於右翼薩科齊時代的清廉政府。

  文章指出,奧朗德找回他的政治天賦符合法國乃至整個歐洲的利益。當下的法國經濟正徐步邁入另一次衰退。今年的預算赤字將遠高於歐元區先前商定的目標,失業率飆升至11%。法國的問題現成為整個歐洲的頭痛,法國失業率的大幅攀升是歐元區失業率激增的主要原因之一。財政失敗及增長乏力使得歐元區第二大經濟體拖累了整個歐洲。

  文章表示,歐洲各大項目一般由德法兩國領導人共同領導。儘管薩科齊犯下諸多錯誤,他還是在歐元危機時期兢兢業業地同默克爾通力合作。但現在,法德兩國這種合作關係出現了裂痕,默克爾認為奧朗德推出的改革計劃並不恰當,而奧朗德的無能愈發降低了他的價值。隨著法國影響力的不斷縮水和德國對領導歐洲越來越遲疑,整個歐洲似乎開始兩極分化。即便歐洲有能在拯救歐元命運中發揮關鍵角色的中央銀行系統,但其功效卻越來越讓人懷疑。

  其實,如果奧朗德發力,一切還不見得太晚。雖然社會黨內部對奧朗德的批評有升高的勢頭,但黨內並無人可直接挑戰他,另外,社會黨之外的法國政壇也分歧嚴重,例如薩科齊就因政治現金問題而面臨指控。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: