CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝韓局勢一觸即發 英媒籲韓克制

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-12 02:01:52  


朝鮮閱兵式上展示新型彈道導彈。(資料圖片)
  中評社香港4月12日電(記者 廖梓達編譯報道)朝鮮最高領導人金正恩最近接連威脅打擊美國本土目標、宣佈對韓進入戰爭狀態、重啟甯邊核設施,再關閉開城工業園,中止朝韓合作唯一成果,隨後更是揚言發射導彈。在朝鮮的導彈試射做準備之際﹐韓國和美國部隊先後提高了警戒級別,成為朝鮮半島長時間緊張局勢中的最新插曲。雖然最後只是虛驚一場,但是朝鮮半島局勢近一個多月以來不斷惡化,目前已經到了非常危險的水準﹐一個因誤讀或誤判引發的小事可能導致局面失去控制。

  有意見認為,平壤的導彈發射想法恰逢它向韓國和美國施壓要求其在援助和安全保障等方面做出讓步之際﹐同時,朝鮮也將於4月15日迎來開國領袖金日成的誕辰紀念日。有情報顯示,朝鮮在江原道元山地區部署兩枚“舞水端”中程導彈,在咸鏡南道一帶也新發現四五輛移動式導彈發射車。作為朝鮮鄰國,加之在2010年已有受襲經歷,局勢當前,韓國首當其衝,時刻可能成為受襲目標,首爾如何是好?對於韓國的處境,英國《電訊報》於10日發表題為“克制的力量”的評論文章,其主要內容如下:

  韓國和朝鮮兩國就如同成名門望族與鄉野村夫一般,雖然金正恩政權無賴狂妄,但鄰里關係既已確立,抬頭不見低頭見,韓國也便只好承受現狀,屈尊與之為鄰。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: