CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:涉中東和平進程 中國外交再放異彩

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-12 00:22:49  


5月6日,國家主席習近平在北京人民大會堂東門外廣場舉行歡迎儀式,歡迎巴勒斯坦總統阿巴斯訪華。
  中評社香港5月12日電(記者 黃蔚編譯報道)近日,巴勒斯坦國總統阿巴斯和以色列總理內塔尼亞胡相繼訪華。中國方面也提出了關於解決巴勒斯坦問題的四點主張。雖然阿巴斯和內塔尼亞胡兩人未能在華會面,但分析人士和國際媒體均認為中方為推動中東和平進程展現了更加積極的姿態。

  對此,美國《大西洋月刊(The Atlantic)》刊登副主編馬特•史文扎(Matt Schiavenza)的分析文章稱,解決巴以爭端是美國外交政策長期以來的神聖目標,歷屆美國總統都希望把成功解決該問題變成自己的政治遺產。就像飛蛾撲火一般,美總統無法抗拒解決誘惑力極大的巴以衝突,因為該衝突是眾多其他問題的來源,譬如恐怖主義和伊朗核問題。

  那麼,中國此舉是在搶美國的風頭嗎?

  中國國家主席習近平上周邀請巴以兩國高級領導人訪華的外交動作,吸引了美國媒體的大舉關注。其實這一舉動的背後動因或許並沒有那麼野心勃勃,畢竟一來阿巴斯和內塔尼亞胡並未在華會談,二來中國新推出的“四點主張”不過重新強調了解決巴以問題的諸項現行準則。不過,中國願意投身巴以問題外交斡旋的事件本身無疑是意味深長的。

  那麼,中國為什麼要如此行動呢?

  文章認為,中國此舉背後主要有兩大原因。

  首先,公開表示對解決巴以問題有興趣與中國參與國際事務的新外交思路相一致。中國在過去很長一段時間內主要專注周邊地區,然而隨著中國經濟實力的迅猛增長,北京逐漸摸索出一套新的、超越“只要賣給我們自然資源,貴國政府如何對待民眾與我們毫不相干”的外交戰略。現在,中國的新戰略幾近成型。在聯合國安理會中,中俄兩國似乎形成了挫敗美國的“否決聯盟”,而在聯合國之外,北京亦在上合組織、東盟等國際組織中發揮巨大影響力。中國表示自己只是一個中等收入的發展中國家,但在外交層面,中國的實力遠不止如此。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: