CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:雄獅謝里夫東山再起 或上演復仇記

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-14 01:02:01  


  中評社香港5月14日電(記者 黃蔚編譯報道)巴基斯坦前總理納瓦茲•謝里夫(Nawaz Sharif)將自己打造成該國歷史上最成功的政客。這不僅因為他出乎意料地取得了第三次出任巴基斯坦總理的機會,還因為他在飽受腐敗指控、喪盡民心、坐監、被流放甚至被軍方奪權之後依然能夠東山再起。

  BBC網站13日發表記者歐文•班尼特-瓊斯(Owen Bennett-Jones)的分析文章表示,謝里夫第二次任職總理的時候,他最主要的目標是幹掉任何一個挑戰到他權威的人。

  1999年,由於民眾與媒體公開推測軍事接管的可能性讓謝里夫日益不安,謝里夫於1999年10月12日解除穆沙拉夫陸軍參謀長的職務,並下令讓搭飛機回國的穆沙拉夫降落在納瓦布沙阿機場,但穆沙拉夫聯絡軍隊高層將軍,由他們接管了國家並推翻了謝里夫的行政機關。傀儡法院在穆沙拉夫的掌控下確認政變的合法性,謝里夫以劫持脅迫的罪名被判終身監禁,軍政府最後同意以他流亡沙特阿拉伯以作交換。

  文章稱,謝里夫是否會針對軍方、針對穆沙拉夫展開復仇行動,現在還不得而知。

  現在的穆沙拉夫面臨一系列指控,只能在家震驚地看著電視裡播放的謝里夫再度當選巴基斯坦總理的消息。1999年,當謝里夫政府被軍方推翻之時,民眾一片歡呼,因為那時的謝里夫被認為腐敗、無能、渴求權力。當下的巴基斯坦人對謝里夫的過去不再追究,並相信他已經成為更年長、更睿智的領導人,民眾已通過選票表達出了他們的信任。

  文章指出,巴基斯坦眾多選民希望謝里夫家族能夠幫助巴基斯坦從瀕臨破產中恢復過來。謝里夫也清楚地知道,這是他贏得選票的主要原因之一。在慶功宴上,他表示他今後的優先要務是“經濟,經濟和經濟”。謝里夫在基礎設施建設上頗有建樹。伊斯蘭堡至拉合爾之間的高速公路便是他最引以為傲的成就。而這一次,他希望能在卡拉奇和白沙瓦之間建設高速列車通道。

  文章表示,謝里夫的吸引力在於他保守的價值觀和旁遮普人的身份。旁遮普省是巴基斯坦最富有的省份,國會中半數以上議員均是旁遮普省人。謝里夫在該省之外的支持率非常低。在旁遮普,謝里夫能夠與信教的中產階級及小城鎮商人交流,在這些人眼中,謝里夫是身體強壯的堅定政客。此外,1998年,謝里夫為了回應印度的核試驗而下令巴基斯坦展開核武計劃,這充分燃起巴基斯坦人的民族自豪感。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: