CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:特權美元脆弱可危 帶緩經濟現畸形發展

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-05 00:52:58  


 
  然後,文章引用在經濟學家巴里•艾肯格林所著的《囂張的美元》一書中提到的幾個數字對美元的重要意義作進一步闡述:各國中央銀行持有的外匯儲備中有60%是美元,大約有一半的國際債務證券是以美元為單位簽訂的。石油,小麥和許多大宗商品都以美元計價。韓國和泰國約80%的出口的發貨單是以美元作貨幣單位,即使這些出口中,只有20%是銷往美國的。

  他以美元為例分析,作為全球貨幣,需要具備兩個特質:值得信賴並具有實用性。普通民眾、政府官員、基金經理、業務主管以及消費者必須相信這種貨幣將會持有其所具有價值,以至於別人會習慣性地接受它。

  而由於美元在國際貨幣中的特殊地位,美國在出口方面有些吃虧,這也是導致美國經濟增長緩慢和失業率高踞不下的其中一個原因。美國想要實現由出口帶動的經濟增長,但是其他國家也是。作者稱,這不可能成為現實,因為一個國家的出口盈餘肯定導致了其他國家的赤字。

  文章稱,不過“過度特權”意味著美國可以用自己的貨幣購買進口商品。相對的,其他多數國家則必須通過出口獲得美元或者歐元。如果出口滯後,他們必須通過抑制經濟增長來克制進口。美國則倖免於此;因為它可以印刷更多的美元。此外,不同於別國,來自海外的美元投資也會拉低美國的利率。

  但是這樣的便利總會需要付出代價,因為外國人沒有把所有的美元都用來進口。他們對美元的需求使得美元的匯率高高不下,從而讓美國的出口商品更昂貴,而進口商品更便宜。

  從20世紀80年代以來,美國的貿易順差年年持續,總額已達9萬億美元。這引起了包括從美國製造商到工會的集體抱怨,但在多數國家包括美國在內失業率沒有那麼高的情況下,這似乎是可以忍受的。

  但是,也僅限於此,因為這不單單只關乎失業。很多美國人認為外國人通過操作美元來贏得出口優勢。在彼得森國際經濟研究所的經濟學家弗雷德•伯格斯滕最近的一次演講中,他提及至少有20個國家通過買進美元和歐元定期幹預外匯市場以達到“使美元和歐元過分堅挺,而自己國家的貨幣疲軟,從而提高本國的國際競爭力和貿易順差”的目的。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: