中評社香港6月8日電／英國《獨立報》6月4日載文《當(而非如果)中國超越美國時，一切將恢復常態》，摘要如下：
很快，也許在下個10年內，中國從經濟總量上將會超越美國。當然，從生活水準和技術實力來說，它仍然遠遠落後於美國。可以想像，至少從某些方面來說，中國將在未來的三到四年內超越美國；如果那樣的話，奧巴馬總統任期內甚至可能出現美國喪失全球領導地位的情況。
這種可能性無疑給習奧會增加了一些調料——美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平將於本周晚些時候在加州會面：他們當中一個代表著逐漸崛起的中國，另一個代表著日漸衰落的美國。
但未來幾十年裡，主宰我們生活的是與中國經濟總量超越美國相關的一些更廣泛的問題。從某種意義上來說，中國僅僅是奪回曾被它把持了數百年的位置，因為縱觀歷史，美國占據領導地位的100多年實際上是很短的。但交出指揮棒從來都不容易，你可以看到雙方的緊張氣氛日益升級，甚至可能造成破壞。
那麼哪些是我們知道的？首先，這種取代沒有一個固定的時間點。它取決於你是否以購買力平價來計算兩國匯率，它取決於你在統計一國經濟總量時包含了哪些因素。鑒於所有的經濟數據都有偏差，和大多數國家相比中國的經濟數據更是如此，所以你選定的任何一個日期都將是錯誤的。儘管如此，經濟合作與發展組織認為，中國的經濟總量將在2016年底之前超越美國。英國《經濟學家》信息部則認為，這個時間點大約是在2021年。高盛公司的金磚國家報告認為，這一幕可能會在2027年左右發生———這與美國國家情報委員會的預測相近。但匯豐銀行認為，中國經濟總量要到2040年之後才能超越美國。 |
