CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:朴槿惠訪華 中韓將進“蜜月期”

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-25 01:26:25  


韓國總統朴槿惠將於27日訪華
  中評社香港6月25日電(記者 孫儀威編譯報道)韓國總統朴槿惠將於27日開始她為期4天的訪華之旅,作為中國的重要友鄰,中韓關係的發展不但對兩國影響重大,同時也與整個朝鮮半島乃至周邊地區的局勢均息息相關。

  在19日香港亞太研究中心舉辦的《當前東亞局勢與周邊安全》研討會上,韓國外國語大學國際關係學院院長黃載皓(Jaeho Hwang)表示,他對即將到來的韓國總統訪華之旅滿懷期待,希望兩國領導人之間能夠建立起“管鮑之交”式的信任關係,稱這將是一場“創造美好回憶的‘管鮑之旅’”。

  路透社23日發表文章,對韓國總統朴槿惠此番訪華進行分析,在關注中韓對話之餘,也對中朝關係略作評述。全文編譯如下:

  中韓兩國在8年前就建立了良好的雙邊關係。應時任韓國總統盧武鉉之邀請,當時的國家主席胡錦濤於2005年11月16日至17日對韓國進行了國事訪問。之後,兩國共同發表了《中韓聯合公報》。在聯合公報中,中韓高層從大局著眼處理兩國糾紛,為雙方避免貿易戰以及全面關係穩定發展奠定了堅實的基礎。

  而今,中國國家主席習近平將與韓國總統朴槿惠於27日在北京舉行會晤,雙方將就朝鮮問題尋求共識。與此同時,兩國還將進一步促進已經蓬勃發展的中韓經貿合作。

  朴槿惠自學漢語,並對中國文化有著濃郁的興趣,因此她在為期4天的訪問中將受到熱烈歡迎。據《朝鮮日報》報道,朴槿惠平時一直收看教育台的節目,不僅是日常對話,她的中文水平也達到了可以發表演說的程度。最近赴韓的中國前國務委員唐家璇會面朴槿惠後曾表示,“朴總統的中文水平令人驚訝”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: