CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美非洲事務 經濟發展碰撞政治博弈

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-02 00:31:45  


美國總統奧巴馬在達喀爾與塞內加爾總統薩勒舉行的記者會上(資料圖片)
  中評社香港7月2日電(記者 楊天編譯報道)美國總統奧巴馬於6月27日開始對塞內加爾、南非和坦桑尼亞進行訪問。有專家認為,奧巴馬此次出訪非洲,意在通過強化美非經貿合作,鞏固美非政治聯繫,進而同中國競爭在非洲的影響力。

  日本雜誌《外交家(The Diplomat)》近日撰文表示,在過去的幾周裡,中美兩方都想淡化一個現實:隨著中美在非洲的影響均逐漸增大,兩國在非洲已經陷入了激烈的競爭當中。

  文章稱,奧巴馬在前往南非途中,於“空軍一號”上接受記者採訪表示,中美兩國不會在非洲大地上重演冷戰。當被問到美國將如何在非洲同中國競爭時,奧巴馬是這樣回答的:

  “我認為,中國、印度、土耳其以及巴西將注意力轉向非洲是一件好事。這絕對不是一場零和博弈,更不是冷戰。我們現在有一個統一的全球市場,對於已經進入中等收入水平的國家來說,非洲代表著巨大的機遇。同時它們也可以幫助非洲發展。”

  美國媒體認為,奧巴馬此行與中國國家主席習近平出訪坦桑尼亞、南非和剛果(布)時隔僅3個月,這正說明美國正在努力和中國爭奪撒哈拉以南非洲。奧巴馬雖然想追趕上中國與非洲合作的腳步,但為時已晚。

  中國媒體新華社發表英文評論文章,對這種觀點進行了嚴厲的批判。文章稱,此種觀點陳腐老舊,未能著眼大局。這是西方對中國在非洲扮演的角色的偏見所致。兩國在非洲展開競爭,只會兩敗俱傷。中美完全可以展開合作,共同促進非洲發展。

  報道還表示,在三個月內,中美兩個大國的元首接踵訪問非洲,這對非洲人民來說無疑是一件幸事。中美兩國在經濟和政治方面各有其優勢和側重,這正使得中美兩國可以攜手並進,為非洲這塊世界上最欠發達的大陸帶來和平與發展。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: