CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:厄瓜多爾因經濟原因拋棄斯諾登之路

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-05 00:27:22  


  
  之後,科雷亞在接受英國《衛報》採訪時說,“幫助斯諾登從香港跑到莫斯科是個錯誤。”一個星期以來,人們對斯諾登如何離開香港充滿好奇。本周斯諾登公開發表的感謝信透露,厄瓜多爾直接影響他做出了離開香港的決定。在信中斯諾登寫到,“貴國駐倫敦領事菲德爾•納巴耶斯(Fidel Narvaez)保證:離開香港後,我的權益將受到保護。如果沒有這樣的(保證),我不會冒險離開(香港)。在貴國政府的保護下,我現在還是自由之身,仍能為公眾利益而披露信息。” 

  可是,科雷亞表示他要懲罰納巴耶斯,在沒有得到官方授權的情況下承諾給斯諾登保護。科雷亞稱,“這個危機之所以發生,是因為我們的外長那時在亞洲,副外長在捷克,美國大使在意大利。” 
  
  科雷亞早些時候曾說,斯諾登現在受俄國政府保護。他強調厄瓜多爾只在斯諾登位於本國領土或本國駐外領事館的情況下才考慮接受他的避難申請。他還表示,目前沒有美國護照的斯諾登無法離開莫斯科去厄瓜多爾避難。也就是說,厄瓜多爾已經明確排除給予斯諾登安全通道的可能。另一方面,科雷亞仍通過讚揚斯諾登爆料的方式佔領道德高地。同時,他也仍在強調厄瓜多爾為了斯諾登甚至放棄與美國的生意。 

  然而,科雷亞和美國政府都沒提另外一項厄瓜多爾非常想從美國得到的貿易優惠協定。這項協定置於(關貿總協定規定的發達國家對發展中國家給予的)普遍稅率體制下。為了能讓厄瓜多爾玫瑰、洋薊和椰菜免稅進入美國,厄瓜多爾駐華盛頓的遊說團一直在非常努力地工作。這幾項貿易可以為厄瓜多爾提供上萬工作崗位。 

  2012年,厄瓜多爾與美國之間的雙邊貿易額達到170億美元,這為厄瓜多爾的經濟發展與增長做出重要貢獻。正如今年二月厄瓜多爾駐美國大使娜塔莉•西麗(Nathalie Cely)在聽證會上所說,“普遍稅率協議對厄瓜多爾經濟和就業有非常重要的影響。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: