CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:給“斯”開門 馬杜羅為哪般?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-08 00:53:15  


委內瑞拉總統馬杜羅。資料圖
  中評社香港7月8日電(記者 廖梓達編譯報道)當地時間7月5日晚間,此前一度陷入僵局的前美國中情局雇員斯諾登的“歸宿”一事突然有了轉機,當晚,委內瑞拉總統馬杜羅表示,委內瑞拉決定向滯留在莫斯科機場多日的美國“稜鏡門”事件揭秘者斯諾登提供人道主義避難,以幫助他逃避美國的追捕。馬杜羅還強調,拉美地區已有不少國家向他表示,在此事上將和委內瑞拉站在統一陣線。同一天,尼加拉瓜總統奧爾特加也表示,尼加拉瓜願意為斯諾登提供政治庇護。玻利維亞6日也聲明,如果斯諾登提出申請,願意接受他避難。

  委內瑞拉總統的表態隨即登上全球各大媒體的顯要位置,而馬杜羅為何突然發表此番言論,成為輿論關注焦點。對此,美國《洛杉磯時報》和路透社在北京時間6日分別發表分析文章,認為馬杜羅的表態內含深意,前者認為馬杜羅為斯諾登提供避難是立足國內的考量,後者則稱馬杜羅此舉更有槍指美國之意。

  《洛杉磯時報》的文章稱,很明顯,只要馬杜羅願意,他可以為(包括斯諾登在內的)任何人提供政治庇護,就像美國在近幾年為數百名委內瑞拉人提供了政治庇護一樣。但是,與其說馬杜羅此舉單純是為斯諾登提供政治保護,倒不如說他想借美國之禍再吹查韋斯之風,鞏固自己的國內地位。

  文章稱,畢竟,馬杜羅是在慶祝委內瑞拉獨立202周年的閱兵和民眾遊行集會上發表上述講話的,這不僅讓他輕鬆搶佔多家國際媒體的頭條,也讓他有了個機會向查韋斯的追隨者們宣告自己效忠已故總統的拳拳之心,進一步樹立其抗美的強硬形象。

  而且,文章稱,利用查韋斯給自己臉上貼金也是馬杜羅的一貫手段。回想起來,在宣告查韋斯死於癌癥的時候,馬杜羅刻意隱瞞了該癌癥的類型,並趁機把這位委內瑞拉功勳領導人的死與外國敵人拉上關係,聲稱查韋斯的死可能與敵國下毒有關,並立誓追查到底。而在4月驚險贏得總統大選之後,馬杜羅又開始指控美國密謀殺害他。

  文章認為,馬杜羅這次為斯諾登提供政治避難,究竟是說說而已還是會說到做到,目前還難以斷定、有待觀察。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: