CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:帝國衰亡之牆 美國重蹈歷史覆轍?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-11 09:43:32  


 
  大不列顛向來擔任美國的先驅者,卻不是因為其“自由經濟誕生地”的美譽。在大英帝國的巔峰時期,英國議會兩次無視了給予殖民地公民權利的機會。第一次是在18世紀70年代,英國愚蠢地應對美洲大陸危機,錯失整塊大陸豐富的人力資源。而第二次,19世紀80年代,由於國家衰落論從中作梗,英國再次錯失良機。

  18世紀的英國首相威廉•皮特(William Pitt)在他的私人文件中記載了他的“大不列顛夢”。皮特提出的“完美統一計劃”建議在英國議會中給予佛吉尼亞四個名額,賓夕法尼亞四個名額、馬薩諸塞四個名額、牙買加三個名額、紐約三個名額、加拿大兩個名額,以此類推。亞當•斯密(Adam Smith)亦在《國富論(The Wealth of Nations)》中表達了類似想法。但這些想法卻始終未能實現。1707年,英國將蘇格蘭納入議會。北愛爾蘭也在1800年取得議會直接代表權。這在期間,英國提出讓美洲加入,但計劃最終破產。之後提出給予印度議會名額,結果亦是一場空。

  20世紀初期,隨著其他歐洲國家的崛起,大英帝國實力開始衰退。1820年,英國的經濟實力幾乎是法國的兩倍,德國的三倍。但這一領導地位在隨後的百年中逐漸被腐蝕殆盡。面對衰退,英國議會百思不得其解,開始質疑由來已久的“自由放任”政策。其時,劍橋大學教授約翰•西利(John Seeley)呼籲英國改革殖民地結構,但政府不但沒有理會,歷屆首相反而堅持討論要樹立什麼樣的貿易壁壘來挽救頹勢。國家衰退之勢一發不可收拾。

  敞開大門

  如今,美國增長的困境並不在於其對良性經濟的無知,而是陷入了失敗政治的泥淖。面對貿易和移民問題,頭腦簡單的保護主義大行其道,國會兩大黨中的民粹人士也藉此煽風點火。美國領導人需要明白,真正的威脅並不是家門外的野蠻人,而是美國人自身的孤立主義。想要繼續美國飛速發展的傳奇,就要堅持不斷創新的優良傳統,包容並蓄,敞開大門,面對世界。

  而美國最不需要的,就是高牆。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: