CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮雖然調皮 但中國絕不能放手

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-17 00:27:48  


約瑟夫•S•奈(資料圖片)
  中評社香港7月17日電(記者 孫儀威編譯報道)據報道,中國國家主席習近平特別代表、國務院副總理汪洋12日在華盛頓國會見了美國參議院多數黨領袖里德等國會議員。汪洋向議員們介紹了第五輪中美戰略與經濟對話的情況。雙方並就中美經貿合作、網路安全以及朝核、伊朗核、敘利亞等地區熱點問題交換了意見。

  朝核問題由來已久,但遲遲得不到妥善地解決。朝鮮作為中國在東北亞地區極為重要的戰略緩衝區,對中國的國境安全意義重大。但對於中國來說,朝核問題卻也是不得不去面對的重要國際議題,涉及到亞太地區的多國利益。另外,朝鮮雖然國力貧弱,但為何它能在國際社會中時常發表高調的言論?《莫斯科時報》(the Moscow Times)15日轉載《評論彙編》(Project Syndicate)刊登的曾任美國國防部長國際安全政策助理、哈佛大學教授約瑟夫•S•奈(Joseph S .Nye)文章,對此進行了分析解讀。全文編譯如下:

  上個月,中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬在加州陽光之鄉莊園進行了“不打領帶”的元首會晤,兩位領導人開誠佈公、坦率地交換了意見。在會晤中,朝鮮問題也是一個主要的議題。老調重彈,曲是舊曲,但調卻已然不同以往。

  早在20多年前,國際原子能機構(the International Atomic Energy Agency)發現朝鮮違反了與國際原子能機構締約的《不擴散核武器條約》,重新進行鈈加工。之後,朝鮮宣佈退出與克林頓政府簽署的《關於解決朝鮮核問題的框架協議》。2003年,朝鮮又驅逐了國際原子能機構的監察人員,並宣佈退出《不擴散核武器條約》。迄今為止,朝鮮已經進行了3次核試驗以及各種導彈試射。

  在過去的20多年中,無論是在私底下還是在公開的會議上,中美兩國的官員都會時常談論朝鮮的種種作為。中國一直堅稱,中方不希望朝鮮發展核武器。但與此同時,儘管中國一直以來都是朝鮮最為主要的糧食與能源供給國,北京卻稱其對於朝鮮政權的影響力十分有限。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: