CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:停戰一甲子 朝韓依舊分隔如臨深淵

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-27 00:59:15  


2010年10月,數百名朝韓離散家屬30日終於有幸在朝鮮金剛山地區一家酒店與闊別60多年的親人見面。圖為朝鮮人Jung Gee-Hyoung和韓國姐妹見面。
  中評社香港7月27日電(記者 黃蔚編譯報道)60年前的今天,《朝鮮停戰協定》在板門店簽訂。朝中方面首席代表南日大將、美方首席代表哈利遜中將參加在板門店舉行簽字儀式並在協定上簽字。它標誌著歷時三年多的朝鮮戰爭以中朝的勝利和美國的失敗而告終,卻並不意味著朝鮮問題的和平解決。一甲子已逝,朝鮮半島仍是威脅地區安全的火藥桶。

  法新社25日發表分析文章稱,在那場導致數百萬人死亡、將朝鮮半島分隔為共產主義朝鮮和資本主義韓國的朝鮮戰爭結束60周年後,統一的夢想在韓國日漸遠去。

  朝鮮半島曾逾千年為一個統一國家,卻在1948年分裂為兩個國家並在兩年後進入戰爭。1953年7月27日雖然簽訂了停戰協定,但朝韓兩國仍在技術層面上處於戰爭之中,因為兩國並未簽訂和平條約。至少在官方層面上,統一是首爾和平壤的共同願望。然而,隨著韓國日漸厭倦朝鮮不定期的威脅並憂慮統一可能需要付出的巨大代價,韓國人對朝韓統一的看法開始悄然發生變化。

  文章表示,世代交替是背後因由之一。仍然記得朝韓兩國未分裂的韓國老一輩正在逐漸離開這個世界,而年輕一輩對和一位從未打過交道的“家庭成員”相認絲毫沒有熱情。邊境地區常年的緊張局勢在最近幾年已經導致數起突發事件,這包括2010年的延坪島炮擊事件。此外,朝鮮還多次叫囂對韓美進行核打擊,並以此方式憤怒回應聯合國因第三次核試而對朝鮮施加的嚴厲制裁。

  其實,韓國對朝鮮六十年來的好戰表現出驚人的克制(如果不是冷漠的話),而朝鮮的一系列挑釁儼然成為韓國人日常生活的一部份。不過,韓國人對朝鮮半島統一的態度發生了最近幾十年都未曾出現的大變化。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: