|
| 當地時間2012年3月8日，叙利亞西北部伊德利卜。Ahmed (中)在父親的葬禮上痛哭。其父被叙利亞狙擊手射殺。 環球網圖片 |
中評社香港7月31日電（記者 魚莎莎編譯報道）據路透社報道，延續兩年之久的敘利亞衝突，已導致10萬人死亡。近日，新西蘭奧塔哥大學的威廉.哈里斯（William Harris）教授在路透社刊文稱，隨著時間流逝以及越來越多的利益團體對敘利亞衝突的涉入，敘利亞災難的責任所在被分散開來。但是，作者認為，阿薩德和其安全機構才是製造整場衝突的主要責任所在，是恐怖的最初製造者。文章編譯如下：
六月下旬，為考察對難民的援助情況，我走訪了位於阿扎茲（Azaz：敘利亞北部城鎮，譯者注）的難民庇護所。在土敘邊境的敘利亞一側，太陽在飛揚的塵土中炙烤著一排排的帳篷。達104度的高溫下，命運的走向薄弱到只關乎於自己的帳篷的位置，關乎它是否剛好處於老舊的混凝土機蓬的庇護下。在這裡，成千上萬的難民可憐巴巴地等待著進入土耳其的機會。
這不斷蔓延的死亡、衝突、破壞以及處於可憐境地的難民們，並不是由自然災害造成的。自從2011年三月以來，無惡不作的敘利亞總統巴沙爾•阿薩德（Bashar al－Assad）以及他周圍的意見隨從者才是導致敘利亞境況的真實原因。不幸的是，在西方“後現代主義”（post－modern）平衡衝突力量、並放縱自圓其說的說辭和陰謀論的影響下，這個事實已經被掩蓋、甚至被忽視了。
敘利亞政權的犯罪行為以及應擔責任有多個維度，但是有三點可以作為例證。首先，敘利亞政權從一開始便下決心要以恐怖行動、酷刑和大規模的謀殺來應對無武裝的抗議行動。俄羅斯總統弗拉基米爾•普京（Vladimir Putin）在六月曾表明：如果阿薩德沒有摒棄改革，那麼“現在發生的本就不應該發生”。
其次，當反對派除了用武力抗爭別無選擇的時候，敘利亞政權啟用了所有的重武器來對抗毫無抵抗力的民眾，這種行為一直延續了數月，這才將暴力不斷升級。政府對自己的民眾無限制地使用遠程彈道導彈，這還是歷史上第一次。人權組織毫無異議地將敘利亞政權這種無情的舉動定義為戰爭罪和反人類罪。在聖戰者的不當行為和其他殘暴行為不能被原諒的同時，應該看到的是反對派的戰爭罪名要小得多。
|
