CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日本戰敗68周年 村山談話忘了嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-16 00:33:18  


日本前首相村山富市(網絡圖片)
  中評社香港8月16日電(記者 孫儀威編譯報道)昨天(15日)是日本戰敗紀念日(日本稱終戰紀念日),雖然日本首相安倍晉三沒有親自參拜象徵著日本軍國主義招魂地的靖國神社,但仍有日本內閣成員前往參拜。距離日本裕仁天皇宣佈無條件投降已過去68年,日本軍國主義的陰影卻仍未散去。另外,安倍政府也在不遺餘力地推行著“修憲大計”,意圖讓日本能夠“行使集體自衛權”。

  對此,《日本時報(The Japan Times)》發表評論文章指出,日本應該堅持貫徹“村山談話”的精神,以促進和平為己任。而非打破對於使用軍力的自我限制,那樣只會加劇國際社會對於日本的懷疑,也會令日本更被孤立。同時,就算安倍一意孤行打算修憲,也需採用民主的方式。全文編譯如下:

  日本戰敗68周年紀念日已經到來。在今年戰敗紀念日(日本稱終戰紀念日)到來之際,日本在安倍晉三首相的領導下,仿佛打算要拋棄對於使用軍力的自我限制——對於使用軍力的自我限制正幫助日本在戰後能夠贏得國際社會信任的一條重要原則。

  1995年8月15日,在日本戰敗50周年紀念日上,時任日本首相村山富市發表聲明說,日本不應該忘記“日本……通過其殖民統治和侵略給許多國家、特別是亞洲各國的人民帶來了巨大的傷害和痛苦。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: