CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
習近平與安倍5分鐘交談經英文翻譯完成

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-09 09:16:34  


  中評社香港9月9日電/G20峰會開幕之前,中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三在貴賓室相遇,雙方進行了簡短交談。日本各大媒體9月6日早晨及時報道了有關習近平與安倍晉三此次交談的消息。日媒報道說,兩位首腦握手並通過翻譯互致問候,進行了四五分鐘的簡短交談。這是自前中國國家主席胡錦濤與前日本首相野田佳彥在2012年9月在海參崴亞太經合組織峰會上“站立式”外交以來,中日兩國領導人的首次接觸。

  《中國青年報》報道,日本NHK電視台援引安倍首相隨行人員的話稱,在交談中,安倍向習近平表達了(日中之間)應該返回戰略性互惠關係的原點並改善關係的立場。

  日本共同社則援引日本政府人士消息稱,“兩位首腦幾乎同時向對方伸出手並握手進行真誠的交談”。共同社還分析稱,中方堅持“日方不承認釣魚島存在主權爭議就不對話”的立場,因此中方在舉行正式雙邊首腦會談上軟化態度的可能性較低。

  《日本經濟新聞》則報道稱,安倍此次沒有帶中文翻譯同行,他與習近平主席的交談是通過英文翻譯完成的。安倍身為首相,對(雙方首腦)對話的姿態積極,他希望改善因釣魚島問題而僵冷的雙邊關係。報道稱,日本外交當局此前放棄了借G20峰會場合進行正式首腦會談的考慮,但安倍一直在尋找非正式接觸的機會。安倍還設想在10月上旬的亞太經合組織峰會上實現首腦會談的可能。而中方要求日方在釣魚島爭端問題上承認“擱置爭議”,表現出只要日方不讓步就不進行首腦會談的姿態。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: