中評社北京10月29日電／日本著名詞作家岩谷時子於本月25日因肺炎在東京某醫院逝世，享年97歲。岩谷時子曾憑借多首著名歌曲為人熟知，其中包括榮獲日本唱片大獎的日本女歌手佐良直美的名作《如果不是美好的幸福》。據悉，守夜和葬禮都將僅由家人操辦，事後將舉辦追悼會。
環球網編譯日本《朝日新聞》報道，岩谷時子於1939年進入寶塚歌劇團的出版部工作，期間結識寶塚女星越路吹雪。1951年，越路決定退出寶塚歌劇團，成為東寶（東寶株式會社，日本五大電影公司之一）的專屬女星。岩谷時子隨即也決定辭職，隨友人一同前往東京。此後直到越路吹雪1980年逝世的30年裡，岩谷時子一直擔任其經紀人。
期間，越路吹雪固定登台參加NHK紅白歌唱大賽，岩穀則為其翻譯演唱的外國歌曲。以此為契機，岩谷時子走上了譯詞、作詞之路。《愛的贊歌》、《留最後一只舞給我》、《愛人，我不能沒有你》等，均為越路的代表作品，廣為大眾喜愛。由岩穀作詞的1964年岸洋子的《黎明的歌》、1966年加山雄三的《和你到永遠》等歌曲均獲得了日本唱片大獎。此外還有如花生姐妹的《戀愛假日》、鄉廣美的《男孩女孩》等大量轟動一時的名曲。
岩谷時子也有諸多音樂劇譯作，代表作品有《耶穌基督超級明星》、《王子與我》、《悲慘世界》等。岩穀也因此榮獲1979年菊田一夫演劇大獎的特別獎和2006年渡邊晉獎的特別獎。 |
