CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:相煎太急 埃及軍方審穆爾西尋合法性 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-06 01:07:00


穆爾西拒絕著囚服,身著深色衣服抵達法庭受審。(新華網圖片)
  中評社香港11月6日電(記者 黃蔚編譯報道)從囚徒到埃及首位民選總統再到階下囚,穆爾西跌宕起伏的人生道路,折射出身處大變革之中埃及的動盪局勢。針對這位手染鮮血的前總統,埃及民眾的態度亦是兩極分化。本月4日,他因涉嫌去年12月煽動暴力和謀殺示威者而受審,這也是他下台後首次公開露面。在短暫開庭後,埃及法庭對外宣布推遲該審判,開庭時間定於明年的1月8號。

  針對備受矚目的穆爾西大審,美國《環球郵報(Global Post)》4日刊登記者路易莎•拉夫拉克(Louisa Loveluck)的分析文章稱,埃及軍方及過渡政府之所以急於審判穆爾西這位飽受爭議的人物,是為了為自己的政變及政變之後的執政尋求合法性,並將民眾關注的重心轉移至穆兄會曾經犯下的暴行。文章編譯如下:

  埃及前總統穆爾西與其他14名穆斯林兄弟會(簡稱穆兄會)高級領導人4日在開羅受審,他們被指控涉嫌在去年12月總統府附近的反穆爾西示威中煽動暴力和謀殺示威者。

  穆爾西的下台速度快得令人震驚。在7月早些時候,他所領導的穆兄會還是埃及最強大的政治勢力之一,不僅佔據最多的內閣席位還負責起草新憲法草案。而現在,穆兄會因一系列高層領導受血腥鎮壓和大規模逮捕而勢力銳減。針對其他穆兄會領導人的審判早已開始,而對穆爾西的審判才是埃及人最翹首以盼的。

  埃及為何會弄到如此田地?穆爾西一年前通過自由選舉成為埃及首位民選總統,他為什麼會接受審判?受審原因是什麼?
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: