CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:再見 陸克文 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-15 00:09:39


陸克文和政敵,現任總理托尼•阿博特,後者表示,不會為陸克文提供新的工作。
  中評社香港11月15日電(記者 楊犇堯編譯報道)政治家是評論界的靶子,要想做事,就得接受各種人的評論。當地時間11月13日晚間,澳大利亞前總理陸克文含淚發表演說,宣佈辭去議員職務,從此告別政壇。陸克文是“中國通”,在中國享有很高的知名度;在澳大利亞國內,評論界對他卻從來不留情面,但是至少,評論代表了一部份人的看法。

  近日,澳大利亞《先驅太陽報(Herald Sun)》刊登著名專欄作家安德魯•博爾特(Andrew Bolt)的評論文章,文章認為,陸克文就是一個為達目的不擇手段的政客,評價了他做人及做事的方式。文章編譯如下:

  陸克文是我遇到過的最缺乏安全感的人之一,然而每當在辯論的時候,他總是想讓自己顯得不可戰勝。

  這使得他成為了澳大利亞歷史上最奇怪的總理——一個男人最大的弱點被他當作優點來使,並且相輔相成。陸克文一直渴望維護自己的地位,就像一個人總是害怕拿到的東西比應得的要少。

  作為總理,陸克文在出訪時,帶的隨從遠遠超過了他的前任約翰•霍華德。平時,他會將皮鞋搭在辦公桌上,有一次他接受我的專訪,直接把皮鞋搭上了咖啡桌。

  陸克文的前同事們指責他脾氣暴躁,領導的政府運作效率低下,並借此將他拉下了前台。在被副手“逼宮”以後,陸克文果斷還以顏色,將曾經羞辱過他的副手茱莉亞•吉拉德同樣拉下了總理寶座,達到以牙還牙的目的。陸克文認為,吉拉德對於他的工作,非但沒有利,反而有害。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: