CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:再提安重根 中韓聯盟日趨默契 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-11-25 00:37:36


韓國反日人士安重根在中國哈爾濱擊斃日本名相伊藤博文的宣傳漫畫。
  中評社香港11月25日電(記者 楊犇堯編譯報道)安重根是朝鮮的民族英雄,一百多年前,他在中國東北最大城市哈爾濱擊斃日本名相伊藤博文。對於安重根的評價,韓日從來各執一詞,上周,韓國總統朴槿惠在首爾會見中國國務委員楊潔篪時,向中方正式提出希望中韓兩國共同為安重根在哈爾濱建立塑像。

  近日,日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)的評論文章,文章認為,朴槿惠重提安重根以及中韓雙方隨後的表態,顯示了中韓兩國間的日漸默契,以盟友化關係繼續向安倍政府施壓。文章編譯如下:

  1909年的10月26日,哈爾濱火車站的月台上,朝鮮義士安重根大步邁向月台最前端的人群,從午餐盒內拔出手槍射擊。他的目標是剛從火車上下車的日本官員,結果,安重根打傷了四名,打死一名,被擊斃的人正是伊藤博文,彼時,伊藤博文代表日本政府擔任朝鮮統監。

  安重根被捕後,於1910年被執行絞刑,隨後日韓簽訂《日韓合併條約》,韓國正式淪為日本殖民地。多少年來,安重根的歷史定位一直存在爭議,有人認為他是自由鬥士,也有人說他是恐怖主義者;一方認為他是愛國主義者,而另一方則始終把他當做罪犯。近期,安重根議題再次成為區域熱點——韓國總統朴槿惠在上周同中國國務委員楊潔篪會面後,表示中國政府已經同意與青瓦台合作,在哈爾濱火車站樹立安重根塑像,共同紀念這位反日鬥士。

  日本媒體敏銳地對朴槿惠的表態展開跟進報道,這對原本已經暗淡的日韓關係來說,又蒙上了新的陰影。

  日本內閣官房長官菅義偉對此做出回應,他認為,為安重根建造塑像“很不利於日韓關係的發展”,因為安重根是一名不折不扣的罪犯。而緊接著,韓國外交部發言人接過皮球,表示安重根為了東亞諸國的獨立與和平獻出了生命,如果日方有認真反省他們曾經犯下的錯誤,那麼,大家都會清楚地看見——菅義偉的回應完全是無稽之談。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: