CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:吃下土耳其烏克蘭 歐盟夠這肚量嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-18 00:17:27


  中評社香港12月18日電(記者 廖梓達編譯報道)土耳其和烏克蘭之間只隔著一個黑海,兩國的入盟之路卻已差了十萬八千里。土耳其與歐盟16日在安卡拉簽署協議,雙方同意開始就相互給予對方公民免簽證旅行待遇進行談判,雙方繼續入盟談判得到一大推動。另一方面,由於烏克蘭政府在簽署聯繫國協定方面與歐盟“漸行漸遠”,歐盟15日決定暫停推進與烏克蘭的協定簽署籌備工作,烏克蘭入盟又生變數。

  彭博社昨日發表社論文章表示,歐盟與土耳其簽署相互免簽協議具有里程碑式的意義,這項成果尤其將對烏克蘭產生示範效應。文章指出,土耳其和烏克蘭兩國雖然大有不同,但兩國在給歐盟帶來巨大挑戰的同時,也為後者帶來巨大機遇。因此,歐盟如何跟進兩國的入盟工作不僅將會影響其規模和範圍,顯然也將同時影響到歐洲一體化的正當性和影響力。

  不過,醜話說在前頭。截至目前,土耳其加入歐盟的機會依舊微乎其微,烏克蘭入盟的可能更是還沒出現。土耳其早在2005年就已開始入盟談判,但入盟進程障礙重重,至今難有突破。反觀烏克蘭,目前也僅有跟歐盟簽訂貿易和聯繫國協議更為實際。與此同時,土耳其和烏克蘭兩國也對入盟心存疑慮,兩國都不確定自己在全球範圍的真正地位。

  話說到此,有必要強調的一點是,先不論歐盟在此議題上的不甘不願,入盟與否的確對土耳其能否順利改革本國經濟和改善商業運作至關重要。截至目前,土耳其能夠提供的條件其實一點都不比歐盟少。

  文章認為,在過去幾年裡,土耳其的經濟增長一直領先於歐盟整體,且其經濟前景依舊樂觀。歐盟與其簽訂免簽協議可謂一大進步,對土耳其的企業和個人都大有裨益。據此協議,土耳其將同意接收歐盟遣返經由土耳其進入歐盟國家的非法移民,土耳其居民亦可免簽通往歐洲各個國家與地區。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: