CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:巴以和平進程 民族和解是正道 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-06 00:05:51


克里抵達以色列(網絡圖片)
  中評社香港1月6日電(記者 楊天編譯報道)美國國務卿克里1月2日第十次出訪以色列,積極促成巴以和談。克里於3日晚間與巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯進行超過5小時的會談,並於4日晚再度會晤以色列總理內塔尼亞胡。克里表示,儘管和平進程受到不信任及悲觀氣氛的影響,但是“每天都取得一定進展”。

  美國《華盛頓郵報(the Washington Post)》刊登以色列外交政策專家尤納坦•圖瓦爾(Yonatan Touval)評論文章。文章指出,美國在促進巴以和平進程時,可以鼓勵以色列官方承認巴勒斯坦民眾於以色列建國時所受苦難,藉此巴勒斯坦也會承認以色列國家的猶太民族性。文章全文編譯如下:

  美國國務卿克里推出巴以和平“框架協議”,各方都在猜測他是否終於接受了以色列方的要求:即巴勒斯坦接受以色列作為正式的猶太國家。美國所採取的這一步在中東地區和平進程中影響深遠,亦有極強的歷史意義,其重要性不應低估。

  但美國在這方面進展緩慢是有原因的。首先,以色列尚屬剛剛提出這一說法,最早在2007年由時任以色列總理奧爾默特(Ehud Olmert)提出,之後繼任的內塔尼亞胡亦予以支持。但奧爾默特在任的最後一月,為了啟動與巴勒斯坦的和平會談判,他便放棄了這一說法。而此時舊事重提,似乎有些多餘,或者說,看上去像是以色列在有意阻礙和平進展。

  不過,美國卻邁出了意義深遠的一步,奧巴馬在2011年的一次演講中表達了他對未來的願景,即以色列能夠作為一個猶太人民的猶太國家存在,而巴勒斯坦作為巴勒斯坦人民的家園而存在。奧巴馬這一說法也明確了一點,無論奧巴馬政府如何看待內塔尼亞胡於此的背後動機,美國都認為,以色列的這一要求無法再被忽視了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: