CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:穩定唯有東西合作 烏克蘭令美國難辦 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-28 00:22:44


烏克蘭議會(資料圖片)
  中評社香港2月28日電(記者 楊天編譯報道)據外媒報道,美國和英國25日表示,烏克蘭不應該成為東方和西方的戰場,並表達了對烏克蘭保持領土完整和統一的支持。23日,烏克蘭議會23日通過一項法律,令俄語因而喪失在烏克蘭近半數行政區域內的地區官方語言地位。而對烏克蘭有著重要戰略意義的克里米亞自治共和國議會於26日召開特別會議,討論克里米亞目前的形勢。此前議會議長康斯坦丁諾夫稱,會議可能討論克里米亞從烏克蘭獨立的問題。

  面對烏克蘭面臨的分裂危險,《今日美國》發表社論文章表示,烏克蘭議會主動親歐反倒讓歐美十分難辦。想要解決烏克蘭內部紛爭,唯一的辦法就是加強東西方社會的合作,共同支持烏克蘭建設。文章全文編譯如下:

  過去幾周,對大部份美國人來說,電視裡播放的基輔街頭場景並不陌生:一群臉上寫滿憤怒的勇士,強權領導人派來的武裝警察。儘管勇士們寡不敵眾,但最終還是將強權領導人趕下台,最終勝利。大家一起讚揚民主,壞人被幹掉——以烏克蘭此次事件來說,最起碼是被趕跑了。

  前總統亞努科維奇行蹤不明,只留下了他的私人高爾夫球場、西班牙帆船飯店還有其他一系列花哨玩意兒。這些東西仿佛都在訴說著他在職時的驕奢,更不消說手上沾滿了死去的抗議者的鮮血。

  但先別急著高興,這絕非民主的勝利。烏克蘭只是一個開始,更準確的說是“重演”。烏克蘭此次所掀起的風潮將會比失敗了的“阿拉伯之春”和冷戰結束後的一系列“顏色革命”(包括烏克蘭2004年的“橙色革命”)更難應付。

  “橙色革命”後的十年間,反對派領袖紛紛被鎮壓、監禁或是被毒殺,權力的重心也開始轉移。再未出現強力的領袖能夠填補烏克蘭東部親俄羅斯省份和西部親歐洲地區的裂痕。政府沒有能力讓一個如此遼闊、複雜的國家保持穩定,而憲法也只不過像是漿糊一樣勉強維持著這個國家。

  烏克蘭議會似乎覺得這些失敗還不夠。議會在親西方人士的掌握之下,迅速地開始打擊另一方,表示要取消俄語為烏克蘭第一官方語言。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: