CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:水落石出之前 我們與乘客親友們並肩 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-11 00:28:09


2014年3月8日,載有227名乘客和12名機組人員的馬航MH370航班,由吉隆坡飛北京途中離奇失蹤。網絡圖片。
  中評社香港3月11日電(記者 魚莎莎編譯報道)馬航班機MH370失聯的消息震動了整個世界,事發後,中國、美國、越南、菲律賓、印度尼西亞、新加坡、泰國、澳大利亞、英國等多國紛紛派出海軍及海事力量,救範圍正在進一步擴大。

  人們對飛機失蹤的可能作出了種種猜測:到底是恐怖襲擊還是遭到劫持,或者根本就是意外擊落?而根據馬國有關方面消息,該航班上至少4名乘客身份存疑,其中兩位乘客的護照被盜用。這一消息使得整件事情變得更加撲朔迷離。

  這個節點也是公眾極端敏感的時候,各種信息充斥網絡,而每一條都在挑戰著乘客親友的神經。

  馬來西亞《星報》發表社論稱,在一切水落石出之前,我們還有很多天要忍受同樣的陰霾。縱使我們內心有著這樣那樣的疑問,但是現在,除了把精力放在尋找飛機上面,我們還應該關心那些失落親友們的福祉。文章編譯如下:

  當你在讀到這篇文章的時候,事情可能又發生了新的變化。

  伴隨著馬聯航空從吉隆坡飛往北京航班MH370的莫名失蹤,神秘、痛苦、希望和焦慮充斥著我們的媒體報道。

  我們的國家在等待最後的真相中陷入了深深的悲痛。這架飛機上有239名乘客生死未卜,其中包括12名工作人員,甚至還有兩個嬰兒。

  這些乘客的親友們,悲傷地流著淚,做好了最壞的打算,同時也期待奇跡的出現。

  事發後,國際搜救隊展開了積極的合作,這提醒我們:我們並不孤獨。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: